Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

пролезть
Lauge
английский
английский
немецкий
немецкий
lye [laɪ] СУЩ. no pl
lye
Lauge ж. <-, -n>
soda lye
Natronlauge ж. <-, -n>
немецкий
немецкий
английский
английский
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
soda lye
Natronlauge ж. <-, -n>
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
This pastry is made with flour, wheat, baking soda, star anise, cinnamon, cloves, and nutmeg and sweetened using honey and sugar.
en.wikipedia.org
Strangely, she only likes to drink flat soda.
en.wikipedia.org
The consumption of sweet soda and fruit drinks has more than doubled since the 1970s.
en.wikipedia.org
The company's main product was soda ash, integral to several industries.
en.wikipedia.org
Harry also can find soda cans, most often obtained by kicking broken soda machines.
en.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Transporting of fluids or bulk goods, use outside the temperature range of – 20°C to + 100°C and exposure to chemicals such as acids, lyes and vapours is prohibited.
[...]
www.certex.de
[...]
Verboten ist der Transport von flüssigen Massen oder Schüttgut sowie der Einsatz außerhalb des Temperaturbereichs von –20° bis +100° C und unter chemischen Einflüssen, wie Säuren, Laugen und Dämpfen.
[...]
[...]
Only trained staff have the necessary knowledge to account for special factors such as use in the presence of lyes, acids or other aggressive media, temperature effects, carrying capacity of substrates, wind loads, impact loads, etc.
[...]
www.certex.de
[...]
Nur geschulte Mitarbeiter wissen besondere Einflüsse zu berücksichtigen, wie zum Beispiel Einsatz in Laugen, Säuren oder sonstigen aggressiven Medien, Temperatureinflüsse, Belastbarkeit von Untergründen, Windlasten, Stoßbelastungen, etc.
[...]
[...]
Alkaline or "basic" chemical substances, such as lime or lye.
de.mimi.hu
[...]
Alkalische oder "basische" chemische Substanzen, wie zum Beispiel Kalk oder Lauge.
[...]
An essential component of all applications are massages, the use of Thalasso products, essential oils, and especially the local spa therapy such as lye and algae.
[...]
www.bgtours.de
[...]
Wesentlicher Bestandteil aller Anwendungen sind Massagen, die Nutzung von Thalassoprodukten, ätherische Öle und vor allem die lokalen Kurmittel wie Lauge und Algen.
[...]
[...]
The range of pumping media varies from pure and slightly polluted liquids such as cold and hot water, condensates, oils, acids, lyes and brines to media with a high content of solid matter.
[...]
www.austria-export.at
[...]
Das Spektrum der Fördermedien reicht von reinen und leicht verschmutzten Flüssigkeiten wie Kalt- und Heißwasser, Kondensate, Öle, Säuren, Laugen und Solen bis zu Medien mit hohem Feststoffgehalt.
[...]