англо » немецкий

Переводы „materially“ в словаре англо » немецкий (Перейти к немецко » английский)

ma·teri·al·ly [məˈtɪəriəli, америк. -ˈtɪr-] НАРЕЧ.

1. materially (regarding possessions):

materially

2. materially (significantly):

materially

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

He settled in Princeton, and dealt primarily with the continuation of his work Relativitätstheoretischen.

Einstein supported morally and materially the struggle against fascism, sci repeatedly warned strongly against the abuse of scientific knowledge for military purposes, and campaigned for the prohibition of nuclear weapons.

www.merke.ch

Er liess sich in Princeton nieder und befasste sich vor allem mit der Weiterführung seiner Relativitätstheoretischen Arbeit.

Einstein unterstützte moralisch und materiell den Kampf gegen Faschismus, warnte wiederholt eindringlich vor dem Missbrauch naturwissen, schaftlicher Erkenntnisse zu kriegerischen Zwecken und setzte sich für das Verbot der Kernwaffen ein.

www.merke.ch

I would like to regard the thing from at home for the beginning.

At this place, or at least in its proximity we attend to an activity, which secures our present and future materially.

In whatever kind of way.

www.felix-bergmeister.at

Ich möchte die Sache einmal von zu Hause aus betrachten.

An diesem Ort, oder zumindest in dessen Nähe gehen wir einer Tätigkeit nach, die unsere Gegenwart und Zukunft materiell absichert.

In welcher Form auch immer.

www.felix-bergmeister.at

The information contained in this website has not been independently verified and no representation or warranty expressed or implied is made as to, and no reliance should be placed on, the fairness, accuracy, completeness or correctness of this information or opinions contained herein.

Certain statements contained in this website may be statements of future expectations and other forward-looking statements that are based on management’s current views and assumptions and involve known and unknown risks and uncertainties that could cause actual results, performance or events to differ materially from those expressed or implied in such statements.

None of Erste Group or any of its affiliates, advisors or representatives shall have any liability whatsoever (in negligence or otherwise) for any loss howsoever arising from any use of this website or its content or otherwise arising in connection with this website.

www.ersteprivatebanking.com

Die Informationen auf dieser Website wurden nicht von unabhängiger Seite verifiziert ; es kann daher keine Garantie hinsichtlich Fairness, Genauigkeit, Vollständigkeit oder Richtigkeit der enthaltenen Informationen und Meinungen abgegeben oder impliziert werden.

Diese Website kann Darstellungen, die sich auf zukünftige Erwartungen beziehen und andere zukunftsgerichtete auf den gegenwärtigen Ansichten und Annahmen des Managements basierende Aussagen enthalten; sie können mit bekannten und unbekannten Risiken und Unsicherheiten einhergehen, als Folge derer sich tatsächliche Ergebnisse, Leistungen und Ereignisse materiell von in solchen Aussagen gemachten oder implizierten Angaben unterscheiden können.

Niemand in der Erste Group oder in den ihr angeschlossenen Unternehmen, ihre Berater oder ihre Repräsentanten sind in irgendeiner Weise haftbar zu machen (bei Fahrlässigkeit oder anderweitig) für Verluste, die durch die Benutzung dieser Website, ihres Inhalts oder in irgendeinem Zusammenhang mit dieser Website entstehen.

www.ersteprivatebanking.com

However, it is a special material thing :

it can learn, i.e., through usage it is materially (re)shaped, disciplined, and is impregnated with habits, and it can specialise in body techniques:

instrumental music, handicraft, sports, martial arts, and sex, to just name a handful of such specialisation possibilities.

www.historische.kulturwissenschaften.uni-mainz.de

Er ist aber auch ein besonderes Ding :

Er kann lernen, d.h. er wird im Gebrauch materiell umgeformt, diszipliniert und habituell geprägt, und er lässt sich in Körpertechniken spezialisieren:

Man denke nur an Instrumentalmusik, Handwerk, Sportarten, Kampfformen und Sex.

www.historische.kulturwissenschaften.uni-mainz.de

It incorporates a wealth of stylistic elements, and with the rich artistic adornments, the building appears almost opulent, typifying the end of the 19th century.

Never before or since has the democratic concept of Switzerland been implemented materially and artistically in such a way in a building.

www.swissmint.ch

wählt swissmint ein durch und durch schweizerisches Sujet aus :

In keinem anderen Bauwerk der Schweiz ist die demokratische "Idee Schweiz" materiell und künstlerisch auf ähnliche Weise umgesetzt worden.

www.swissmint.ch

· Chronic or irreversible tissue damage

· Narcosis of sufficient degree to increase the likelihood of accidental injury, impair self-rescue or materially reduce work efficiency.

STEL’s are generally used only when toxic effects have been reported from high acute (short-term) exposures in either humans or animals.

www.lenntech.de

- Chronische oder irreparable Gewebeschäden

- Narkose im ausreichenden Maße um die Wahrscheinlichkeit einer zufälligen Krankheit zu erhöhen, Beeinträchtigung der Eigensicherheit oder materielle Reduzierung der Arbeitseffizienz.

STELs werden generell nur benötigt, wenn von giftigen Effekten von hoch akuten Aussetzungen bei entweder Menschen oder Tieren berichtet wird.

www.lenntech.de

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Искать перевод "materially" в других языках


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文