английский
немецкий
me·chani·cal·ly [mɪˈkænɪkəli] НАРЕЧ.
1. mechanically (by machine):
- mechanically
-
2. mechanically (without thinking):
- mechanically
-
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры предложений недоступны
Попробуй ввести другую запись.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
The keys on the piano seem to play by themselves, an effect obtained by the use of mechanically moving keys.
en.wikipedia.org The two types of cased hole testing are pressure operated and mechanically operated.
en.wikipedia.org These coolers cost less and are mechanically simple to understand and maintain.
en.wikipedia.org One pushes against the bar to open it, making it the easiest of mechanically free exit methods.
en.wikipedia.org The shutter is electronically controlled, but speeds of 1/60th and 1/125th of a second are mechanically governed if the battery fails.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
pferdebild.de Your personal data is used solely to process your enquiry or order and is stored in machine-readable form and mechanically processed.
[...][...]
Ihre personenbezogenen Daten werden ausschließlich zur Abwicklung Ihrer Anfrage oder Ihres Auftrages verwendet und in maschinenlesbarer Form gespeichert und maschinell verarbeitet.
[...][...]
www.design-museum.de An idea that always accompanied the history of furniture design – of mechanically producing a chair from a single continuous form – led Rietveld to his first experiments with bent, spliced plywood in 1927.
[...][...]
Die in der Geschichte des Möbeldesigns immer wieder verfolgte Idee, einen Stuhl aus einer durchgehenden Form heraus maschinell herzustellen, führte Rietveld 1927 zu seinen ersten Experimenten mit gebogenen, eingeschnittenen Spanplatten.
[...][...]
www.ayky.cz The resort is directly connected to the ski running tracks of Jizera road owing to a connecting line from Sedlo pod Špičákem to Knajpa in the lenght of 6 km that is continuously mechanically maintained.
[...][...]
Das Skigebiet ist direkt an die Langlaufstrecken der Isergebirgsmagistrale angeschlossen und zwar durch eine Verbindungslinie von Sedlo pod Špičákem zu Knajpa mit einer Länge von 6 km, die maschinell präpariert wird.
[...][...]
www.efsa.europa.eu High pressure mechanically separated meat must be immediately frozen and can only be used in cooked products.
[...][...]
Mit hohem Druck maschinell abgelöstes Fleisch muss sofort eingefroren werden und darf nur in abgekochten Erzeugnissen verwendet werden.
[...][...]
www.galeriestadtpark.at The artist groups sixty magnetic coils in a circle around a compass and controls the coils at intervals, so that the compass becomes, perforce, a chronometer of linear-metric temporality, of a mechanically generated “infinity” – monotonous, synchronised, repetitive.
[...][...]
Die Künstlerin gruppiert sechzig Magnetspulen kreisförmig um einen Kompass und steuert die Spulen intervallbasiert, sodass der Kompass erzwungenerweise zum Chronometer der linear-metrischen Zeitlichkeit, einer maschinell generierten „Unendlichkeit“ wird – monoton, getaktet, repetitiv.
[...]