MEGALOMANIA - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

mega·lo·ma·nia [ˌmegələ(ʊ)ˈmeɪniɑ, америк. -loʊˈ-] СУЩ. no pl

1. megalomania ПСИХОЛ.:

megalomania: Größenwahn м. <-(e)s> kein pl

megalomania: Megalomanie ж. <-> спец.

2. megalomania (lust for power):

megalomania: Größenwahn м. <-(e)s> kein pl уничиж.

немецкий

английский

die Megalomanie: megalomania

Größenwahnsinn: megalomania

Cäsarenwahnsinn: megalomania

Cäsarenwahn: megalomania

Größenwahn: megalomania

an Größenwahn leiden: to suffer from megalomania

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

He called politics a mixture of lies, hunger for power and megalomania.

en.wikipedia.org

Call it curiosity, megalomania or a touch of control freak, but humans are fascinated by the chance to shape the fabric of an entire society.

www.politico.com

Doubly so if he shows signs of megalomania and encourages those around him to commit acts of violence.

www.independent.com

The term has also come to be associated with megalomania.

en.wikipedia.org

Some of his contemporaries said he was frivolous, mercurial, mundane, uneducated, vindictive, a mythomaniac and, above all, terribly vain and narcissistic to the point of megalomania.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Designs, actions, and architectural concepts from a decade of teaching by architect Hilde Léon, professor at the Leibniz University in Hannover, are the results of risk and reflection—all that promised by the title, “Controlled Megalomania.”

[...]

www.hatjecantz.de

[...]

Entwürfe, Aktionen und architektonische Konzepte aus zehn Jahren Lehre von der Architektin und Lehrstuhlinhaberin Hilde Léon an der Leibniz Universität Hannover sind das Ergebnis von Wagnis und Reflexion, all dem, was der Titel Der kontrollierte Größenwahn verspricht.

[...]

www.hatjecantz.de

[...]

The interview was conducted by the journalist Andreas Langen about megalomania, tripod permits, and beach mats in Nero’s imperial villa.

[...]

www.hatjecantz.de

[...]

Das Interview über Größenwahn, Stativ-Aufstell-Genehmigungen und Strandmatten in Neros kaiserlicher Villa führte der Fotokünstler und Journalist Andreas Langen.

[...]

www.hatjecantz.de

[...]

As the most legendary barbarian of film history, Conan combines megalomania and impotence, coercion and escapism, failure and hope like no other fantasy hero.

[...]

www.mousonturm.de

[...]

Als legendärster Barbar der Filmgeschichte vereint Conan wie kein anderer Fantasy-Held Größenwahn und Überforderung, Zwang und Eskapismus, Versagen und Hoffnung.

[...]

www.mousonturm.de

[...]

This geopolitical megalomania cannot be realized through peaceful measures.

[...]

www.wsws.org

[...]

Dieser geopolitische Größenwahn kann nicht mittels friedlicher Maßnahmen realisiert werden.

[...]

www.wsws.org

[...]

From Megalomania to True Greatness?