английский
немецкий
melo·dra·ma [ˈmelə(ʊ)ˌdrɑ:mə, америк. -loʊˌ-] СУЩ.
1. melodrama ТЕАТР.:
- melodrama
- Melodrama ср.
2. melodrama перенос. (overemotional reaction):
- melodrama
-
- melodrama
-
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры предложений недоступны
Попробуй ввести другую запись.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
For example, a film can portray action, comedy, drama, romance and melodrama all together.
en.wikipedia.org They were mostly romantic melodramas with an underlying social message.
en.wikipedia.org This message is presented as a comedy melodrama.
en.wikipedia.org Dialogues are tacky and it's all just one big high-voltage melodrama.
en.wikipedia.org The melodrama of the work is difficult to take seriously, and some insist that it was meant to be read as a parody.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
de.euronews.com The San Carlo opera house represents the best of Italian history, its real, deep, true beauty, which has its roots in our culture and our Art – melodrama is us! ”
[...]
Das Opernhaus San Carlo repräsentiert das Beste der italienischen Geschichte, ihre echte, tiefe, wahre Schönheit, die ihre Wurzeln in unserer Kultur und in unserer Lebensart haben – Wir sind das Melodrama! ”
[...]
www.goethe.de Its dark content, the exaggerated black-and-white depiction of its characters, must have originated as much in a narrative preference – or weakness – for Turkish melodrama as in tough real-life circumstances.
[...][...]
Seine inhaltliche Düsternis, die übertriebene Schwarz-Weiß-Zeichnung der Charaktere mochte ebenso einer narrativen Vorliebe -oder Schwäche - für das türkische Melodrama entsprungen sein, wie beinharten realen Verhältnissen.
[...][...]
films.arsenal-berlin.de He currently holds the position of Distinguished Artist in Residence at the University of Manitoba where he teaches courses in melodrama and the cinema of childhood.
[...][...]
Er ist zur Zeit Distinguished Artist in Residence and der Universität von Manitoba, wo er Seminare zu Melodrama und dem Kino der Kindheit gibt.
[...][...]
www.meetriga.com Black humour makes it possible to give the melodrama a much darker tone."
[...]
Der schwarze Humor erlaubt es, das Melodrama in noch dunklere Töne zu kleiden."