англо » немецкий

Переводы „merciless“ в словаре англо » немецкий (Перейти к немецко » английский)

mer·ci·less [ˈmɜ:sɪləs, америк. ˈmɜ:r-] ПРИЛ.

1. merciless (showing no mercy):

merciless
merciless

2. merciless (relentless):

merciless

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Their fourth album » Atavism « was released in March 2009 under the label Raster Noton.

The experience of a snd performance can have an alienating, captivating, dynamic and merciless effect; each event is a unique investigation into the relationship between performer, public, software and context.

on1.zkm.de

Ihr viertes Album » Atavism « wurde im März 2009 unter dem Label Raster Noton veröffentlicht.

Die Erfahrung einer snd-Performance kann entfremdend, einnehmend, dynamisch und gnadenlos wirken; jedes Event ist eine einzigartige Erforschung der Beziehung zwischen Performer, Publikum, Software und Kontext.

on1.zkm.de

Compagnie Ariadone

Six young women form a circle, lurk for each other, start a merciless battle, fall to the ground as if hit by lightning, crook and open their mouths for silent screams.

„Haru no saiten“, a „spring sacrifice“ by France based Butoh queen Carlotta Ikeda and her partner Kô Murobushi, has Stravinsky’s music only rarely coming through.

www.impulstanz.com

Compagnie Ariadone

Sechs junge Frauen stehen im Kreis, belauern einander, beginnen einen gnadenlosen Kampf, stürzen wie vom Blitz getroffen zu Boden, krümmen sich, reißen ihre Münder zu stummen Schreien auf.

„Haru no saiten“, das „Frühlingsopfer“ der in Frankreich lebenden Butoh-Königin Carlotta Ikeda und ihres Partners Ko Murobushi, läßt Strawinskys Musik nur ab und zu durchklingen.

www.impulstanz.com

This path through Austrian art history from the 1860s to the 1960s demonstrates that leading artists initially had to insist on their work against disparagement and aggression.

Their adversaries were journalists and critics – hostile, merciless, arrogant.

"Badly drawn", "coarsely sketched" were still the most harmless judgments.

www.lentos.at

Dieser Parcours durch die österreichische Kunstgeschichte von den 1860er bis zu den 1960er Jahren führt vor Augen, dass maßgebliche Künstlerinnen und Künstler ihr Werk zunächst gegen Verunglimpfung und Aggression durchsetzen mussten.

Ihre Widersacher waren Publizisten und Kritiker – feindselig, gnadenlos, überheblich.

"Schlecht gezeichnet", "derb hingestrichen", das waren noch die harmlosesten Urteile.

www.lentos.at

.

'Existence' had changed my life meanwhile in such a way, that these merciless mountains are more and more out of reach.

www.n0by.de

.

Die 'Existenz' hat mein Leben mittlerweile in einer Art und Weise verändert, dass diese gnadenlosen Gipfel mehr und mehr aus meiner Erreichbarkeit rücken.

www.n0by.de

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文