англо » немецкий

Переводы „moisten“ в словаре англо » немецкий (Перейти к немецко » английский)

II . mois·ten [ˈmɔɪsən] ГЛ. неперех.

moisten

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

VIVISHINE is especially sparing in the use.

The latex surface is moistened thinly and very evenly instead of becoming a greasy surface as in many other cases can happen.

For a Catsuit, for example, it is enough to give about one tablespoon VIVISHINE in the tub or in the wash basin with clear tepid water.

www.vivishine.com

VIVISHINE ist besonders sparsam in der Anwendung.

Die Latexoberfläche wird dünn und sehr gleichmäßig benetzt anstatt zu einer schmierigen Oberfläche zu werden, wie das in vielen anderen Fällen passieren kann.

Für einen Catsuit beispielsweise genügt es, etwa einen Esslöffel VIVISHINE in die Wanne oder ins Waschbecken mit klarem lauwarmem Wasser zu geben.

www.vivishine.com

at your “ Family Hotel Kreuzwirt ” in Carinthia

Where warm oils moisten your skin, where soothing hands give strength, and where the soul sighs with contentment: here in our natural massage and beauty area, you will rediscover who you truly area.

Here at our children-friendly hotel in Carinthia, we look forward to pampering you to rejuvenating baths, warm wraps, pleasant massages and refreshing beauty treatments.

www.hotelkreuzwirt.at

In Ihrem Familienhotel Kreuzwirt in Kärnten

Dort wo warme Öle die Haut benetzen, wo wohltuende Hände Kraft spenden und wo die Seele zufrieden seufzt finden Sie sich in unserem natürlichen Massage- und Kosmetikbereich wieder.

Gerne verwöhnen wir Sie hier in unserem Kinderhotel in Kärnten mit erholsamen Bädern, warmen Wickeln, angenehmen Massagen und erfrischenden Kosmetikanwendungen.

www.hotelkreuzwirt.at

If you breathe through the mouth, the mucous membranes dry out even more, and dirt and bacteria find their way unfiltered into the lungs.

By contrast, air breathed in through the nose is filtered, moistened and warmed up.

Choose the right kind of sport In the winter, gentle endurance sports with steady exercise are ideal, because you don’t breathe so fast and thus get sufficient air through the nose.

www.swica.ch

Atmet man durch den Mund, trocknen die Schleimhäute noch stärker aus, Schmutz und Bakterien gelangen ungefiltert in die Lunge.

Auf dem Weg durch die Nase wird die Luft hingegen gefiltert, angefeuchtet und gewärmt.

Die richtige Sportart wählen Im Winter sind ruhige Ausdauersportarten mit gleichmässiger Belastung ideal, denn dabei atmet man weniger schnell und bekommt so genügend Luft durch die Nase.

www.swica.ch

For attracting the fish I took a little ordinary breadcrumbs, baked vanilla flavor, maggots and oatmeal.

I have mixed it moistened and little by little spread in the water.

From the first animals as soon as the spawning places (sandy-gravelly stream sections) are reached, leave fragrances into the water, the more animals to attract.

de.mimi.hu

Zum Anlocken der Fische nahm ich ein wenig gewöhnliches Paniermehl, Back-Vanillearoma, Maden und Haferflocken.

Ich habe alles vermischt, angefeuchtet und es peu a peu im Wasser verteilt.

Von den ersten Tieren werden, sobald die Laichplätze (sandig-kiesige Bachabschnitte) erreicht sind, Duftstoffe ins Wasser abgegeben, die weitere Tiere anlocken.

de.mimi.hu

When the syringe is used with a lightly vibrating motion, the material becomes more flowable, when the vibrating motion is stopped, the Gel will stay as placed ( thixotropic behaviour ).

Slighten moisten your fingers and instruments with metatouch (IM200) before kneading the paste.

technical tips:

www.primogroup.de

( thixotropes Verhalten ).

Benetzen Sie ihre Finger und Instrumente mit metatouch (IM200), bevor sie die Paste kneten.

Technik Tipps:

www.primogroup.de

The surfaces are covered with gouache paint.

Now you can with a fine hair brush, with only water is wet, the colors on the sheet and moisten mix.

Importantly, this process again and again to cleanse the water.

www.martin-missfeldt.de

Die Flächen sind mit Gouache Farbe bedeckt.

Nun kann man mit einem feinen Haarpinsel, der nur mit Wasser benetzt ist, die Farben auf dem Blatt anfeuchten und vermischen.

Wichtig ist, bei diesem Vorgang immer wieder das Wasserglas zu säubern.

www.martin-missfeldt.de

Naturally crosslinked ( without chemical additives )

Easily shaped after brief moistening

Stable structure and shape, yet flexible and stretchable

www.resorba.com

natürlich quervernetzt ( ohne chemische Zusätze )

nach kurzem Anfeuchten sehr gut plastisch modellierbar

struktur- und formstabil, trotzdem flexibel und dehnbar

www.resorba.com

Cook the rice for approx. 8 minutes in salted water, pour into a sieve and rinse with cold water.

Cut day-old white bread or rolls into 2cm thick slices and moisten with water.

When soft, squeeze out the water.

www.hangar-7.com

Den Reis kochen wir ca. 8 Minuten im Salzwasser, schütten ihn in ein Sieb und spülen ihn kalt.

Das einen Tag alte Weißbrot oder Semmel wird in 2 cm dicke Scheiben geschnitten und mit Wasser angefeuchtet.

Wenn es weich ist, das Wasser ausdrücken.

www.hangar-7.com

A three-dimensional change e.g. of the nose form can be obtained with the help of the following materials.

Are worked with such products, the fingers should be moistened with a gel or at least with water to prevent that the wax preparations stick at the work on the fingers.

Plastic materials are always modelled before applying the basic tannin and then isolated with sealer.

www.henrys-online.de

Eine dreidimensionale Änderung z.B. der Nasenform kann mit Hilfe der nachfolgenden Materialien erzielt werden.

Wird mit solchen Produkten gearbeitet, sollten die Finger mit einem Gel oder zumindest mit Wasser benetzt sein, um zu verhindern, daß die Wachspräparate bei der Arbeit an den Fingern kleben.

Plastische Materialien werden immer vor dem Auftragen des Grundteins modelliert und dann mit Siegeler isoliert.

www.henrys-online.de

A length of the stockinette should extend beyond the residual limb, and this is used to pull the residual limb into the socket.

With myoelectrically controlled arm prostheses, it is recommended that the skin in the area of the electrodes be moistened a little with water beforehand.

This reduces skin resistance and improves conductivity.

www.ottobock.de

Mit diesem wird dann der Stumpf in die Stumpfbettung hineingezogen.

Bei myoelektrisch gesteuerten Armprothesen ist es empfehlenswert, vorher die Haut im Bereich der Elektroden mit Wasser leicht anzufeuchten.

Das reduziert den Hautwiderstand und verbessert die Leitfähigkeit.

www.ottobock.de

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文