NETTLE - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

I. net·tle [ˈnetl̩, америк. -t̬-] СУЩ.

nettle: Nessel ж. <-, -n>

stinging nettles: Brennnesseln pl

to grasp the nettle брит. перенос.: den Stier bei den Hörnern packen перенос.

II. net·tle [ˈnetl̩, америк. -t̬-] ГЛ. перех.

to nettle sb: jdn ärgern [o. reizen]

to be nettled by sth: sich вин. über etw вин. ärgern

ˈnet·tle rash СУЩ.

nettle rash: Nesselsucht ж. <-> kein pl

nettle rash: швейц., австр. meist Nesselfieber ср.

ˈsting·ing net·tle СУЩ.

stinging nettle: Brennnessel ж.

немецкий

английский

Taubnessel: dead-nettle

Nesselfieber: nettle-rash

Nesselgarn ср.: nettle thread

Brennnessel: stinging nettle

Nesselsucht: nettle-rash

Buntnessel ж.: painted nettle

Nessel: nettle

Brennnesselsuppe: nettle soup

Present
I	nettle
you	nettle
he/she/it	nettles
we	nettle
you	nettle
they	nettle

Past
I	nettled
you	nettled
he/she/it	nettled
we	nettled
you	nettled
they	nettled

Present Perfect
I	have	nettled
you	have	nettled
he/she/it	has	nettled
we	have	nettled
you	have	nettled
they	have	nettled

Past Perfect
I	had	nettled
you	had	nettled
he/she/it	had	nettled
we	had	nettled
you	had	nettled
they	had	nettled

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to grasp the nettle брит. перенос.: den Stier bei den Hörnern packen перенос.

nettle rash: Nesselausschlag м.

nettle rash: Nesselsucht ж. <-> kein pl

to grasp the nettle брит., австрал. (become active): den Stier bei den Hörnern packen разг.

to grasp the nettle (do sth unpleasant): in den sauren Apfel beißen разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Only those who could grasp the one state, and keep it, can move with it.

en.wikipedia.org

Did one react by supporting traditional values and the status quo or did one grasp at growth and change.

en.wikipedia.org

Thus, she sings, her listeners should remember to grasp life with both hands, like the dancing puppets.

en.wikipedia.org

To let the moment slip from our grasp would be a civic tragedy.

www.thestar.com

Chambering a cartridge was awkward as the action bar was hard to grasp in the forearm and could be obstructed by the sling.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Traditional techniques are the basis of our production ? for special effects we also use materials such as nettle, hemp and silk.

[...]

www.simpuro.at

[...]

Traditionelle Techniken bilden die Grundlage unserer Produktion - für spezielle Effekte verwenden wir auch andere Materialien wie Nessel, Hanf und Seide.

[...]

www.simpuro.at

[...]

He explained that the stinging of nettles was due to the flow out of a caustic sap out of the bristles of the plant.

www.biologie.uni-hamburg.de

[...]

Das Brennen der Nessel erklärte er durch Ausfluß eines ätzenden Saftes aus den Borsten der Pflanzen.

www.biologie.uni-hamburg.de

[...]

synthetic resin on nettle over wood

[...]

www.mmk-frankfurt.de