Furthermore, they can prevent new arrivals from entering the market.
Therefore, and as confirmed by the jurisprudence of the Court of Justice, regulated prices may be adopted only when they serve the general economic interest and are proportionate, clearly defined, transparent, non-discriminatory and verifiable.
The Court of Justice has confirmed this principle in its Federutility and ENEL judgments of 2010 and 2011.
europa.euAußerdem können sie den Markteintritt neuer Anbieter verhindern.
Im Einklang mit der Rechtsprechung des Gerichtshofes dürfen regulierte Preise daher nur dann angewandt werden, wenn sie dem allgemeinen wirtschaftlichen Interesse dienen und verhältnismäßig, klar definiert, transparent, diskriminierungsfrei und überprüfbar sind.
Der Gerichtshof hat diesen Grundsatz 2010 und 2011 in seinen Urteilen Federutility und ENEL bestätigt.
europa.euAdvertisement of a vacancy :
Male and female employers, employment agents and the employment office are obliged to advertise vacancies principally in a non-discriminatory way (e.g. no restrictions with respect to age, ethnic affiliation, and sex).
If this regulation is not complied with they risk a caution and in case of recurrence an administrative penalty of up to 360 Euros.
www.migrant.atStellenausschreibung :
Arbeitgeber/innen, Arbeitsvermittler/innen und Arbeitsmarktservice (AMS) müssen offene Stellen grundsätzlich diskriminierungsfrei ausschreiben (z. B. keine Einschränkungen bei Alter, ethnischer Zugehörigkeit, Geschlecht).
Wird dem nicht Folge geleistet, droht eine Verwarnung und im Wiederholungsfall eine Verwaltungsstrafe bis zu 360 Euro.
www.migrant.atThe cost for end consumers should be kept as low as possible.
This can be reached in the long run only if the mechanism is non-discriminatory and market-reflective and allows the most cost-effective solution in each case, regardless of whether the solution is provided by a power plant, by a storage facility or through the self-determined disconnection of end users.
We must realize that any kind of selectivity inevitably leads to readjustment later on and ultimately becomes expensive for the consumer because some potential solutions are excluded.
www.eon.comDabei sollten die Kosten für die Endverbraucher so gering wie möglich gehalten werden.
Dies lässt sich langfristig nur erreichen, wenn der Mechanismus diskriminierungsfrei und marktkonform ausgestaltet ist und die jeweils günstigste Lösung zulässt, unabhängig davon, ob diese von einem Kraftwerk, durch einen Speicher oder durch eine selbstbestimmte Abschaltung von Endverbrauchern bereitgestellt wird.
Uns muss bewusst sein, dass jede Art von Selektivität zwangsläufig zu späteren Nachsteuerungen führt und es für den Endverbraucher langfristig teuer wird, da einige Lösungsmöglichkeiten dabei ausgeschlossen werden.
www.eon.comFundamental information
Deutsche Bahn AG (DB AG), and its subsidiaries (together “DB Group”) provide services in the fields of passenger transport, transport and logistics, and operate an extensive rail infrastructure which is also available to non-Group users on a non-discriminatory basis.
Whereas rail infrastructure activities are conducted primarily in the company’s domestic market of Germany, business activities in passenger transport are conducted on a Europe-wide basis and transport and logistics activities are conducted on a worldwide basis.
www1.deutschebahn.comGrundlegende Informationen
Die Deutsche Bahn AG (nachfolgend als »DB AG« bezeichnet) sowie ihre Tochtergesellschaften (zusammen nachfolgend als »DB-Konzern« bezeichnet) erbringen Dienstleistungen in den Bereichen Personenverkehr, Transport und Logistik und betreiben eine umfangreiche Eisenbahninfrastruktur, die auch konzernexternen Nutzern diskriminierungsfrei zur Verfügung steht.
Während die Geschäftsaktivitäten in der Eisenbahninfrastruktur maßgeblich im Heimatmarkt Deutschland stattfinden, sind die Geschäftsaktivitäten im Personenverkehr europaweit und im Bereich Transport und Logistik weltweit aufgestellt.
www1.deutschebahn.comPricing and charging regulation
In the public sector and regulated markets, there is a growing requirement that charging systems applied to the use of infrastructure facilities be designed in a non-discriminatory, transparent and / or cost-oriented way.
PwC provides advice and support on pricing to public and private companies from the energy and water sectors, transport ( including public transit ), the waste industry and telecommunications.
www.pwc.dePreis- und Entgeltregulierung
Für die Nutzung von Infrastruktureinrichtungen werden im öffentlichen Bereich und in regulierten Märkten zunehmend Entgeltsysteme gefordert, die diskriminierungsfrei, transparent und / oder kostenorientiert gestaltet sind.
PwC berät und unterstützt kommunale und private Unternehmen der Energie- und Wasserwirtschaft, der Entsorgungswirtschaft und Telekommunikation bei der Preisbildung.
www.pwc.deThey provide a wide range of products and expertise relating to lines, facilities, stations and energy supply.
In doing so, the business units focus on the needs of their customers respectively passengers, train operating companies, trading and service companies as well as authorities – and they structure their service offerings and associated pricing systems for the use of the infrastructure on a non-discriminatory basis.
The Infrastructure business units will continue to act as commercial enterprises, minimizing production costs and further improving profits, in order to secure rail’s competitive advantage as a mode of transport in the long term.
www1.deutschebahn.comSie stellen Produkte und Kompetenzen rund um Strecken, Anlagen, Bahnhöfe und Energieversorgung zur Verfügung.
Hierbei orientieren sie sich an den Erfordernissen ihrer Kunden beziehungsweise Reisenden, Eisenbahnverkehrsunternehmen, Handels- und Dienstleistungsunternehmen sowie Aufgabenträger – und gestalten die Leistungsangebote und die dazugehörigen Preissysteme zur Nutzung der Infrastruktur diskriminierungsfrei.
Auch die Infrastruktur-Geschäftsfelder werden unverändert als Wirtschaftsunternehmen agieren, Produktionskosten optimieren und Ergebnisse weiter verbessern, um so die Wettbewerbsfähigkeit des Verkehrsträgers Schiene langfristig zu sichern.
www1.deutschebahn.com1 European railway infrastructure provider.
The main task is to make available to the around 350 RUs a high–quality, high-availability and non-discriminatory infrastructure and to manage the operation of said infrastructure.
This includes the compilation of timetables in close cooperation with our customers and the repair and maintenance of the rail network.
www.deutschebahn.comDamit ist die DB Netz AG die Nr. 1 der europäischen Eisenbahninfrastrukturanbie...
Zentrale Aufgabe des Unternehmen ist es, den 370 Eisenbahnverkehrsunternehmen eine Infrastruktur in hoher Qualität und Verfügbarkeit diskriminierungsfrei zur Verfügung zu stellen und den Betrieb der Infrastruktur zu managen.
Dazu gehören die Erstellung von Fahrplänen in enger Zusammenarbeit mit den Kunden, die Betriebsführung sowie das Baumanagement und die Instandhaltung.
www.deutschebahn.comTrain-path kilometers ( train-path km ) - See volume produced.
Train-path pricing system (TPS) - Regulates in a transparent and non-discriminatory manner the prices for the utilization of the rail network by internal and external customers.
Takes into account the individual characteristics of the infrastructure utilized.
www1.deutschebahn.comTrassenkilometer ( Trkm ) - Siehe Betriebsleistung
Trassenpreissystem (TPS) - Regelt transparent und diskriminierungsfrei die Preise für die Nutzung des Schienennetzes durch interne und externe Kunden unter Berücksichtigung der individuellen Charakteristiken der benutzten Infrastruktur.
Twenty Foot Equivalent Unit (TEU) - Standardisierte Containereinheit mit 20 Fuß Länge (1 Fuß = 30 cm).
www1.deutschebahn.comХотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?
Пришлите нам новую статью.