английский
немецкий
non·cha·lance [ˈnɒn(t)ʃələn(t)s, америк. ˌnɑ:nʃəˈlɑ:-] СУЩ. no pl
- nonchalance
- Nonchalance ж. <-> высок.
- nonchalance
-
немецкий
английский
- Nonchalance
- nonchalance
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
From this time dates her affectation of the title of baroness.
en.wikipedia.org Gym is a forceful, swaggering man who carries a katana as an affectation.
en.wikipedia.org You can take on the affectations and the postures of other places and even learn to speak their ways.
en.wikipedia.org He was always perfect in his parts, indefatigable in industry, and wholly free from affectation.
en.wikipedia.org However, the spelling is an affectation conceived to be distinctive, rather than because it has any specific meaning.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
de.volkswagen.com The yellow/orange “Arizona” metallic paintwork, together with the chrome-plated underbody protection and side trim strips on top of the sills, provides exactly the right blend of lively nonchalance and elegant style to make a confident appearance in each and every situation.
[...]
Die gelb-orange Metallic-Lackierung „Arizona“ ergibt gemeinsam mit dem verchromten Unterfahrschutz und Seitenleisten über den Schwellern genau die richtige Mischung aus lebendiger Nonchalance und elegantem Stilbewusstsein, um in jeder Lebenslage selbstsicher auftreten zu können.
[...]
www.solarimpulse.com From afar it looked like a giant bird advancing with extreme nonchalance but the reality was very different.
[...][...]
Von weitem wirkte sie wie ein großer Vogel, der sich mit einer entwaffnenden Nonchalance vorwärts bewegt, aber die Realität sah ein wenig anders aus.
[...][...]
www.arsenal-berlin.de It concludes with a breathtaking payoff that turns the rules of paranoia cinema on their head with outrageous nonchalance.
[...][...]
Am Ende steht eine atemberaubende, die Regeln des Paranoia-Kinos mit unfassbarer Nonchalance auf den Kopf stellende Schlusspointe.
[...][...]
www.mdg.de When this is done with witty nonchalance and so brilliantly as here in colossal 2 + 2 + 2-Steinway-Multichannel-Sound the wish to press the repeat button becomes an automatic reflex.
[...]
Wenn das dann auch noch mit der augenzwinkernden Nonchalance so brillant wie hier im kolossalen Steinway-Mehrkanal-Sound serviert wird, ist der Wunsch, die Wiederholungstaste zu drücken, unmittelbar gegeben.
[...]
www.fashionweek-berlin.mercedes-benz.de Ida Sjöstedt captivated with girlish nonchalance
[...][...]
Ida Sjöstedt faszinierte mit mädchenhafter Nonchalance
[...]