Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

головокружительный
Hartnäckigkeit
английский
английский
немецкий
немецкий

ob·sti·na·cy [ˈɒbstɪnəsi, америк. ˈɑ:bstə-] СУЩ. no pl

obstinacy
obstinacy
Sturheit ж. <-> уничиж.
немецкий
немецкий
английский
английский
obstinacy
obstinacy no мн.
senile obstinacy
obstinacy
obstinacy
obstinacy no арт., no мн.
obstinacy
obstinacy
obstinacy

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры предложений недоступны

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

His obstinacy allowed him to do it once again.
en.wikipedia.org
But the fourth, from which alone came salvation, namely, birth from a woman, without union with a man, you utterly reject with perverse obstinacy, to your own perdition.
en.wikipedia.org
He should eschew passion, anger, greed, obstinacy, fickleness and backbiting.
en.wikipedia.org
However, she was accused of being unwilling to communicate and of narrowness and obstinacy.
en.wikipedia.org
He bats with an unorthodox technique, which is often described as crab-like, and is highly regarded for his patience and obstinacy at the crease.
en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
To this mysterious Eduard, a highly witty, slightly quirky and idiosyncratic artistic original to the point of obstinacy, who in 1895 moved to the district of Schwabing, just incorporated into the city of Munich, Köpf sets a moving monument, tender and mild and brilliant in its language.
[...]
www.goethe.de
[...]
Diesem sonderbaren Eduard, der 1895 in den gerade eingemeindeten Münchner Stadtteil Schwabing zog, einem höchst geistreichen, leicht kauzigen und bis zur Sturheit eigensinnigen Künstleroriginal, setzt Köpf ein bewegendes Denkmal, zart und mild und sprachlich brillant.
[...]
[...]
Alston ’ s Pearl, equally strong in will and voice, occasionally gets stuck in childlike obstinacy, thus barring her own way.
[...]
www.englishtheatre.at
[...]
Alstons Pearl, mit einem Willen, so stark wie die Stimme, verrennt sich oft dermaßen in kindischer Sturheit, dass sie sich selbst im Weg steht.
[...]