PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
The media must be used smartly to repeat organically, edify, and buttress the revolutionary values and morals that are being disseminated throughout society (through education, language, and religion).
en.wikipedia.org Things double up in his work: objects stand as environments and both architectural objects and landscape objects have a shared and organically grounded aspect to them.
en.wikipedia.org I did not want to go on a crash diet but wanted to lose weight organically.
www.dnaindia.com Situated at the junction between sketch and watercolour, his art is organically unitary and it has an attentively watched colour distribution.
en.wikipedia.org Our audience is organically incapable of accepting decadent, gloomy, pessimistic art.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.rolandberger.de Some firms will stick to their current strategy: growing organically, closing unprofitable production locations and drawing on government support.
[...][...]
Einige Firmen setzen eher auf die bestehende Strategie: organisches Wachstum, Schließung unrentabler Produktionsstätten sowie Staatsbeihilfen.
[...][...]
www.unesco.at The architecture, the human settlements, and the agricultural use of the land in Wachau vividly illustrate a fundamentally medieval landscape which has evolved organically and harmoniously over time.
[...]
Die Architektur, die menschlichen Siedlungen und die landwirtschaftliche Nutzung, im Speziellen die Weinterrassen, veranschaulichen lebhaft eine mittelalterliche Landschaft, die sich im Laufe der Zeit organisch und harmonisch entfaltet hat.
[...]
www.dedon.de The dynamically curved back of the chairs and armchairs merge organically with the seats and armrests; the shapes fit perfectly to your body, caressing it.
[...][...]
Die dynamisch geschwungenen Rücken der Stühle und Sessel verschmelzen organisch mit Sitzflächen und Lehnen; die Formen passen sich perfekt dem Körper an, umschmeicheln ihn.
[...][...]
www.innotaste.de The products are natural (organically fermented) and provide additional nutrients that only yeast can provide.
[...][...]
Die Produkte sind natürlich (organisch fermentiert) und liefern zusätzliche Nährstoffe, die nur Hefe liefern kann.
[...][...]
www.design-museum.de The structure of the “ Diamond Chair ” clearly separates the different functions of the chair: the transparent wire shell is bent out of a quadratic lattice into an organically shaped diamond like a net frozen in space, and the base of round iron embraces it like a polished diamond.
[...][...]
Die Konstruktion des „ Diamond Chair “ trennt klar die unterschiedlichen Funktionen des Sessels: die transparente Sitzschale aus Draht, die wie ein im Raum erstarrtes Netz aus einem quadratischen Gitter zur organisch verformten Raute gebogen ist, und das Gestell aus Rundstahl, das diese Form wie einen geschliffenen Diamanten fasst.
[...]