английский
немецкий
немецкий
английский
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Care must especially be taken when being handled by small children as they may be overly rough.
en.wikipedia.org In the latter case this happens because the air-fuel mixture becomes overly rich and prevents the engine of running faster.
en.wikipedia.org He does not approve of the relationship because he is overly protective of his daughter.
en.wikipedia.org Stern argued his comments were taken out of context, and accused critics of being overly sensitive.
en.wikipedia.org Loyal and loving, and overly sensitive to any perceived slight to her home.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.salesianer.at Without overly borrowing from environmental resources, SALESIANER MIETTEX achieves optimum results which are continually being improved.
[...][...]
Ohne allzu große Anleihen an die Umwelt-Ressourcen zu nehmen kommt SALESIANER MIETTEX zu optimalen Ergebnissen, die immer weiter verbessert werden.
[...][...]
www.phonak.com These range from in-class echoes and feedback to overly complex settings and incompatibility with FM systems for hearing impaired students.
[...]
Angefangen von Echos im Klassenzimmer und Rückkoppelungen, bis hin zu allzu hohen komplexen Einstellungen und der Inkompatibilität mit FM Systemen für schwerhörige Schüler.
[...]
www.golyr.de But I am not really worried I am not overly concerned You try to tell yourself the things you try to tell yourself To make yourself forget I am not worried "If it's love," she said, "then we're going to have to think about the consequences."
[...]
Ich bin nicht wirklich besorgt Ich bin nicht allzu sehr beunruhigt Du versuchst dir selbst die Dinge zu sagen die du versuchst dir selbst zu sagen um zu vergessen Ich bin nicht besorgt ?Wenn es Liebe ist,? sagte sie, ?dann müssen wir über die Konsequenzen reden.?
[...]
www.golyr.de I am not worried Wrap her up in a package of lies Send her off to a coconut island I am not worried I am not overly concerned with the status of my emotions "Oh," she says, "you're changing."
[...]
Ich bin nicht besorgt Wickle sie in ein Paket aus Lügen ein Schick sie weg zu einer Kokosnuss - Insel Ich bin nicht besorgt Ich bin nicht allzu sehr beunruhigt über den Zustand meiner Emotionen ?Oh,? sagt sie, ?du veränderst dich.?
[...]
www.php.net Indeed, some security attacks are merely exploits of this kind of overly built security, which tends to erode over time.
[...][...]
Tatsächlich sind einige Sicherheitsangriffe nur die Folge von allzu strengen Sicherheitsmaßnahmen, was mit der Zeit nur zu deren Unterminierung führt.
[...]