англо » немецкий

Переводы „parasitism“ в словаре англо » немецкий (Перейти к немецко » английский)

para·sit·ism [ˈpærəs(a)ɪtɪzəm, америк. ˈper-] СУЩ. no pl

1. parasitism БИОЛ.:

parasitism

2. parasitism перенос. уничиж. (exploitation):

parasitism
Parasitentum ср.
parasitism

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Some parasitic birds, such as the North American brown-headed cowbird ( Molothrus ater ), are observed to punish host birds by destroying their clutches if their eggs are rejected.

Consequently, the hosts accept a certain degree of parasitism as long as they can raise their own offspring alongside the parasitic chicks.

“We tested and confirmed the mafia hypothesis, which was controversial among scientists,” explains Maria Abou Chakra, lead author of the study.

www.mpg.de

Von manchen parasitären Vögeln wie dem in Nordamerika vorkommenden Braunkopf-Kuhstärling ( Molothrus ater ) ist bekannt, dass sie ihre Wirte mit der Zerstörung ihrer Gelege bestrafen, wenn diese ihre Eier aus dem Nest kegeln.

Als Konsequenz akzeptieren die Wirte ein gewisses Maß an Parasitismus, solange sie neben den Kuckuckskindern auch ihre eigenen Jungen aufziehen können.

„Wir haben in unserer Arbeit die unter Wissenschaftlern kontroverse Mafia-Hypothese getestet und bestätigt“, erklärt Maria Abou Chakra, die Erstautorin der Studie.

www.mpg.de

It is unlikely that a species evolves directly from a fully free-living form to an obligate parasitic lifestyle.

In this context, nematode dauer larvae have been discussed as an evolutionary stepping-stone towards parasitism as they share many traits with infective larvae (long-lived, stress-resistant, hypometabolic, conserved endocrine regulatory mechanism).

Intriguingly, many conserved pathways that influence ageing and adult longevity have been first genetically identified by their effect on nematode dauer larvae formation.

www.age.mpg.de

Gemeinsam mit unseren Partnern verwenden wir Nematoden und Kokzidien als Modellsystem zur Erforschung molekularer Signaturen verschiedener Lebensstile, von freilebenden Formen bis zu obligaten parasitären Nematoden.

In diesem Kontext wurden die Dauerlarven der Nematode als evolutionäre Vorstufe des Parasitismus diskutiert, da sie viele Eigenschaften mit infektiösen Larven teilen (Langlebigkeit, Stressresistenz, Hypometabolismus, konservierter endokriner Steuerungsmechanismus).

Interessanterweise wurden viele konservierte Signalwege, die Alterungsprozesse und Lebensdauer beeinflussen, genetisch durch ihre Auswirkung bei der Ausbildung der Nematoden-Dauerlarve identifiziert.

www.age.mpg.de

While Jennifer Lacey and Valentina Desideri explore “ a shadow of mid-century, western, counter-culture mysticism passed through various art sieves :

experimental concept, Technicolor gore, late high-art canon”, Alice Chauchat and Alix Eynaudi will tackle “empathy, care, parasitism, camouflage and cannibalism” in their research.

Architect Bettina Vismann indulges in “wasting practises” and Ann Liv Young nowadays advocates “live, dance and love”.

www.impulstanz.com

Jennifer Lacey und Valentina Desideri zB gehen mit den fiktiven Dario Argento, Rebecca Horn und Dan Flavin in eine Bar, um sich dort bewusst dem “ Hauch von spürbarer Erstarrung ;

unangemessenen Overdubs, und absurden Choreografien Schauspielern, die so tun, als wären sie Tänzer in Ruhelage“ auszusetzen. Alice Chauchat und Alix Eynaudi sagen Hallo zu “Empathie, Fürsorge, Parasitismus, Camouflage und Kannibalismus”.

Architektin Bettina Vismann indulgesbricht eine Lanze für „Verschwendungsprozesse“ und Ann Liv Young steht neuerdings für „lebe, tanze und liebe“.

www.impulstanz.com

The fact that “ financialization ” advanced most rapidly in the United States was inextricably linked to the deterioration in the country ’ s position as the world ’ s dominant industrial power.

The growth of parasitism is a phenomenon that testifies to the decay of American capitalism.

The creation of collateralized debt obligations and other fraudulent financial instruments associated with sub-prime mortgages flowed directly from the separation of the process of corporate and personal wealth accumulation from the process of production.

www.wsws.org

Die Tatsache, dass „ Finanzialisierung “ am schnellsten in den Vereinigten Staaten fortschritt, ist untrennbar verbunden mit dem Niedergang der Position des Landes als dominierende Industriemacht in der Welt.

Das Phänomen des Anwachsens des Parasitismus zeugt vom Niedergang des amerikanischen Kapitalismus.

Die Erzeugung von Collateralized Debt Obligations und anderer betrügerischer Finanzinstrumente im Zusammenhang mit Subprime-Hypotheken ergab sich direkt aus der Abkoppelung des Prozesses der wirtschaftlichen und privaten Reichtumsakkumulation vom Produktionsprozess.

www.wsws.org

As a result, we will focus on appropriation and transformation rather than on fidelity.

Empathy, care, parasitism, camouflage and cannibalism will be our objects and means of research.

This process will allow us to pose questions about the relations between knowledge and practice:

www.impulstanz.com

Infolgedessen, konzentrieren wir uns auf Aneignung und Transformation, statt auf Wiedergabetreue.

Empathie, Fürsorge, Parasitismus, Tarnung und Kannibalismus sind unsere Forschungsobjekte und -mittel.

Dieser Prozess ermöglicht uns Fragen über die Beziehungen zwischen Theorie und Praxis:

www.impulstanz.com

Using genetic markers we could for example clarify how the populations of several Central European ant species are organized, i.e. whether they are substructured and to what extent inbreeding or Wahlund effects do occur.

From the discrepancy between genetic and sociometric observations in some species we could demonstrate for the first time the common occurrence of intraspecific parasitism and colony fission in ants.

www.biologie.uni-regensburg.de

Mit Hilfe von genetischer Untersuchungen konnten wir aufklären, wie die Populationen einiger einheimischer Ameisenarten aufgebaut sind, ob Populationen substrukturiert sind und inwieweit etwa Inzucht oder Wahlund-Effekte auftreten.

Aus der bei einigen Arten aufgetretenen Diskrepanz zwischen den genetischen und den soziometrischen Beobachtungen konnten wir erstmals intraspezifischen Parasitismus und Koloniefusionen bei Ameisen nachweisen.

www.biologie.uni-regensburg.de

Are these processes age-dependent and what is the effect of disregulation on life span ?

Evolution of parasitism and host-pathogen interactions

A second, long-standing research interest of the Dieterich Lab is the evolution of parasitism.

www.age.mpg.de

Sind diese Prozesse altersabhängig und welchen Effekt hat die Dysregulierung auf die Lebensdauer ?

Evolution von Parasitismus und Wirt-Erreger Beziehungen

Ein weiteres langfristiges Forschungsinteresse ist die Evolution von Parasitismus.

www.age.mpg.de

Evolution of parasitism and host-pathogen interactions

A second, long-standing research interest of the Dieterich Lab is the evolution of parasitism.

Together with our collaborators we are using nematode and coccidiean species as a model system to study molecular signatures of different life styles ranging from free-living forms to obligate parasitic nematodes.

www.age.mpg.de

Evolution von Parasitismus und Wirt-Erreger Beziehungen

Ein weiteres langfristiges Forschungsinteresse ist die Evolution von Parasitismus.

Gemeinsam mit unseren Partnern verwenden wir Nematoden und Kokzidien als Modellsystem zur Erforschung molekularer Signaturen verschiedener Lebensstile, von freilebenden Formen bis zu obligaten parasitären Nematoden.

www.age.mpg.de

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Искать перевод "parasitism" в других языках


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文