английский
немецкий
pas·sive·ly [ˈpæsɪvli] НАРЕЧ.
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Extending from the bottom of the reactor core was a pipe that lead to passively cooled drain tanks.
en.wikipedia.org The outside leg (slightly behind the girth) and outside rein passively support the inside aids.
en.wikipedia.org These passively managed funds are designed to provide an efficient mechanism for investors to buy local currency funds.
en.wikipedia.org They did so not passively, but through proselytizing and conversion.
en.wikipedia.org Although a retraction mechanism is not known, it has been hypothesized that the claws later retract passively, while the damaged tissue is regenerated.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.grossglockner.at visitors not only pass passively through the exhibition and read texts on information boards, they can actively bring into motion the flow of information, “communicate with the exhibition”, move models to make interrelationships visible and to experience them.
[...]
Der Besucher geht nicht nur passiv durch die Ausstellung und liest Texte von Informationstafeln ab, sondern er kann aktiv den Informationsfluss in Gang bringen, "mit der Ausstellung kommunizieren", Modelle bewegen, Zusammenhänge sichtbar machen und erleben.
[...]
www.alpelino.com The watersports are unprecedented, where you can enjoy passively or actively, lakes as Lake Constance, but also of the splashing water ran during rafting, or special adrenaline sports like canyoning.
[...]
Die Wassersportmöglichkeiten sind beispiellos, wo Sie aktiv oder passiv genießen können auf Seen wie der Bodensee, aber auch das verspritzte Wasser während besondere Adrenalinsportarten wie Rafting und Canyoning.
[...]
www.inspect-online.com At the first level in this thermal management design, the Dragonline is cooled solely passively via the housing and the lighting can be operated at 25 % of maximum overall intensity.
[...][...]
In der ersten Stufe dieses Thermomanagementkonzeptes erfolgt die Kühlung des Dragonline lediglich passiv über das Gehäuse, wobei die Beleuchtung mit 25 % der maximalen Gesamtintensität betrieben werden kann.
[...][...]
www.gnu.org For users with disabilities, as for all other users, free software is the only way the users can control their own computing, their only chance to make software fit their needs rather than passively accepting whatever developers choose to offer them.
[...]
Für Benutzer mit Behinderungen, wie für alle anderen, ist Freie Software die einzige Möglichkeit, die eigene Datenverarbeitung zu kontrollieren, ihre einzige Chance, Software entsprechend ihren Bedürfnissen anzupassen, anstatt passiv zu akzeptieren, was auch immer Entwickler anbieten.
[...]
www.inpulser.de A 90-minute audio therapy, which corresponds to the length of a normal sleep cycle, is being received via the inPulser passively and at lowest volume thoughout the night.
[...][...]
Eine 90minütige Audiotherapie, was der Länge eines normalen Schlafzyklus entspricht, wird mittels inPulser über die ganze Nacht passiv und bei leisester Lautstärke genutzt.
[...]