PENULTIMATE - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

I. pe·nul·ti·mate [pəˈnʌltɪmət, америк. pɪˈnʌlt̬əmət] офиц. СУЩ.

the penultimate

der/die/das Vorletzte

II. pe·nul·ti·mate [pəˈnʌltɪmət, америк. pɪˈnʌlt̬əmət] офиц. ПРИЛ. определит., неизм.

penultimate

vorletzte(r, s)

немецкий

английский

zweitletzte

penultimate

das vorletzte Treffen

the penultimate [or second last] [or next to last] meeting

vorletzte

penultimate

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

The caterpillar overwinters in the lower elevations (Swabian Alb) probably only once in penultimate instar, at higher altitudes, however, certainly several times and first as a young caterpillar.

www.pyrgus.de

Die Raupe überwintert in den tieferen Lagen (Schwäbische Alb) vermutlich nur einmal im vorletzten Stadium, in höheren Lagen hingegen sicher mehrfach und zunächst als Jungraupe.

www.pyrgus.de

Grandparents may also have a right to parental leave if the parents are still minors or in the final or penultimate year of a vocational training programme that began while the parent was still a minor.

www.aaa.uni-augsburg.de

Auch Großeltern können einen Anspruch auf Elternzeit haben, wenn der Elternteil noch minderjährig ist oder sich im letzten oder vorletzten Jahr einer Ausbildung befindet, die aufgenommen wurde, als der junge Elternteil noch minderjährig war.

www.aaa.uni-augsburg.de

I found a caterpillar in penultimate instar in moulting rest in a Calluna-spot in a rather shady place between a forest trail and a clearing in the northern Black Forest at 1000m above sea level (October 2010).

www.pyrgus.de

Ich fand eine Raupe im vorletzten Stadium in Häutungsruhe in einem Calluna-Flecken an einer eher schattigen Stelle an einem Waldwegrand zu einer Lichtung im Nordschwarzwald in 1000m NN (Oktober 2010).

www.pyrgus.de

Records of Alpine flora are available since the penultimate change of the century and have been reproduced and updated at later events.

www.geobotanik.uni-hannover.de

Seit der vorletzten Jahrhundertwende liegen Dokumentationen zur alpinen Flora vor, die zu späteren Zeitpunkten wiederholt und aktualisiert wurden.

www.geobotanik.uni-hannover.de

I did some research work, writing, sound, lighting and assistant directed the penultimate project I worked on behind the scenes.

www.goethe.de

Ich habe Recherche gemacht, geschrieben, mit Ton- und Lichttechnik gearbeitet und war beim vorletzten Projekt, an dem ich hinter den Kulissen gearbeitet habe, Regieassistent.

www.goethe.de