PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
In the following years the advantages of building iron ships became more obvious and the value of ships purely made of wood decreased perceptibly.
en.wikipedia.org During the whole of this day he was perceptibly indisposed, and spent the night with some degree of restlessness, but on the day following he was perfectly well.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.peter-feuchtwanger.de Those musicians who enrapture through their performance perceptibly tend to weaken an otherwise good impression when their caricature-like behaviour either induces laughter in us or their apparent convulsions tend to instil fear and horror amongst the listeners'. (translated from the German by Reta White).
[...]
Mancher Musiker, welcher uns durch sein Spielen entzückt, schwächt den guten Eindruck merklich, wenn seine karrikaturmäßigen Zierereyen uns entweder zum Lachen reizen, oder wenn dessen scheinbare Konvulsionen die Anwesenden wohl gar in Furcht und Schrecken setzen."
[...]
sitzbank.touratech.de The seat is perceptibly more comfortable.
[...][...]
Der Sitzkomfort wird merklich erhöht.
[...][...]
www.zwischenbericht.telekom.com The situation on the labor markets has worsened perceptibly, with unemployment rates increasing significantly in many industrialized nations.
[...][...]
Die Lage auf den Arbeitsmärkten hat sich merklich verschärft; die Arbeitslosenquote erhöhte sich in vielen Industrieländern deutlich.
[...][...]
www.mpg.de “keeping its impetus”, the water in the hull – as opposed to the boat itself – “will run forward toward the prow where it will rise perceptibly”.
[...][...]
Dann wird das Wasser im Rumpf – anders als das Boot selbst – den Antrieb „beibehalten und vorne nach dem Bug hinströmen; dort wird es merklich steigen“.
[...][...]
www.umweltbundesamt.de This eases not only the burden on the environment, but also on household budgets since expenses for electricity can be reduced perceptibly.
[...][...]
Dies entlastet die Umwelt und auch die Haushaltskasse, denn die Ausgaben für Strom lassen sich merklich senken.
[...]