английский
немецкий
- to style sth plan, design
- etw entwerfen
- soft design/plan
- grober Entwurf/Plan
немецкий
английский
- Ausführungsplan
- design plan
I. de·sign [dɪˈzaɪn] ГЛ. перех.
1. design (plan):
- to design sth
- etw entwerfen
- to design books
- Bücher gestalten
- to design cars
- Autos konstruieren
- to design a dress
- ein Kleid entwerfen
2. design (intend):
- to be designed for sb
- für jdn konzipiert sein
- these measures are designed to reduce pollution
- diese Maßnahmen sollen die Luftverschmutzung verringern
II. de·sign [dɪˈzaɪn] ГЛ. неперех.
- design
- entwerfen
- design
- gestalten
III. de·sign [dɪˈzaɪn] СУЩ.
1. design (plan or drawing):
- design
- Entwurf м. <-(e)s, -wür·fe>
2. design no pl (art of creating designs):
- design
- Design ср. <-s, -s>
- to study design
- Design studieren
- visual design
- visuelle Gestaltung
3. design (arrangement of form, colour):
- design of
- Design ср. <-s, -s> +род.
- design of building
- Bauart ж. <-, -en>
- design of machine
- Konstruktion ж. <-, -en>
4. design no pl (intention):
- design
- Vorsatz м. <-(e)s, -sät·ze>
- design
- Absicht ж. <-, -en>
- to do sth by design
- etw mit Absicht tun
5. design (pattern):
- design
- Muster ср. <-s, ->
6. design разг. (dishonest intentions):
- designs pl
- Absichten pl
- шутл. to have designs on a championship
- es auf einen Titel abgesehen haben
IV. de·sign [dɪˈzaɪn] ПРИЛ. определит., неизм.
- design
- Konstruktions-
- design fault
- Konstruktionsfehler м. <-s, ->
- design feature
- Konstruktionsmerkmal ср.
I. plan [plæn] СУЩ.
1. plan (detailed scheme):
- plan
- Plan м. <-(e)s, Plä·ne>
- the best-laid plans
- die ausgefeiltesten Pläne
- five-year plan
- Fünfjahresplan м. <-(e)s, -pläne>
- four-point plan
- Vierpunkteplan м.
- to go according to plan
- wie geplant verlaufen
- to make plans for sth
- für etw вин. Pläne machen
- to make plans for sth (for contingencies)
- für etw вин. Vorkehrungen treffen
2. plan (intention):
- plan
- Plan м. <-(e)s, Plä·ne>
- plan
- Absicht ж. <-, -en>
- what are your plans for this weekend?
- was hast du dieses Wochenende vor?
- to change plans
- umdisponieren
- to have plans
- etw vorhaben
3. plan (payment scheme):
- plan
- Plan м. <-(e)s, Plä·ne>
- plan
- Programm ср. <-s, -e>
- healthcare plan
- Krankenversicherungsprogramm м.
- savings plan
- Sparplan м. <-(e)s, -pläne>
4. plan (diagram):
- plan
- Plan м. <-(e)s, Plä·ne>
- plan
- Verzeichnis ср. <-ses, -se>
- street plan
- Stadtplan м. <-(e)s, -pläne>
5. plan (drawing):
- plans pl
- Pläne pl
- plans pl
- Zeichnungen pl
- plan of a building
- Bauplan м. <-(e)s, -pläne>
- to draw up plans
- eine Planskizze machen
Выражения:
- plan B
- Plan м. B
- the best-laid plans of mice and men gang aft agley шотл. посл.
- der Mensch denkt und Gott lenkt посл.
II. plan <-nn-> [plæn] ГЛ. перех.
1. plan (draft):
- to plan sth
- etw planen
2. plan (prepare):
- to plan sth
- etw vorbereiten [o. organisieren]
3. plan (envisage):
- to plan sth
- etw planen [o. vorsehen]
- our meeting wasn't planned
- unser Treffen hat sich einfach ergeben
4. plan (intend):
- to plan sth
- etw vorhaben
III. plan [plæn] ГЛ. неперех.
1. plan (prepare):
- plan
- planen
- to plan carefully
- sorgfältig planen
- to plan for sth
- mit etw дат. rechnen
- to plan for one's old age
- Vorkehrungen für das Alter treffen
Выражения:
- to plan on sth (expect)
- mit etw дат. rechnen
- to plan on sth (expect)
- auf etw вин. vorbereitet sein
- to plan on sth (intend)
- etw vorhaben
- we were planning on a meal together
- wir wollten eigentlich zusammen essen gehen
- I'd planned on going out tonight
- eigentlich hatte ich vor, heute Abend auszugehen
design СУЩ.
- by design, this machine does not support ...
- diese Maschine ist nicht dafür ausgelegt, ... zu unterstützen
- by design, this feature cannot deliver more power
- diese Funktion kann konstruktionsbedingt nicht mehr Leistung liefern
design ГЛ. перех. МАРКЕТ.
- design
- konzipieren
| I | design |
|---|---|
| you | design |
| he/she/it | designs |
| we | design |
| you | design |
| they | design |
| I | designed |
|---|---|
| you | designed |
| he/she/it | designed |
| we | designed |
| you | designed |
| they | designed |
| I | have | designed |
|---|---|---|
| you | have | designed |
| he/she/it | has | designed |
| we | have | designed |
| you | have | designed |
| they | have | designed |
| I | had | designed |
|---|---|---|
| you | had | designed |
| he/she/it | had | designed |
| we | had | designed |
| you | had | designed |
| they | had | designed |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
This plan backfires, when the rowdy is more than happy to get them both married because more than anything, he cares about his sister's happiness.
en.wikipedia.org Many systems exclude from income part or all of superannuation or other national retirement plan payments.
en.wikipedia.org A putative sketch of the plan, of doubtful authenticity, is exhibited in the hall.
en.wikipedia.org The first plan was to discourage the public from feeding the birds while having a worker go to the pond every once in a while and shoo the geese away.
en.wikipedia.org Don, who is a residential school survivor, is waiting for his second compensation payment, and hopes to set up a money-management plan for it.
www.winnipegfreepress.com