Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

разделение
Spielmacher
ˈplay·mak·er СУЩ. СПОРТ
playmaker
Spielmacher(in) м. (ж.) <-s, ->
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Brazilian playmaker Raí gave the home crowd something to cheer when he converted a penalty eight minutes into the second half, but any hopes the French side had of getting back into the match ended with Laurent Fournier's 64th-minute dismissal.
de.uefa.com
[...]
Acht Minuten nach der Pause sorgte der brasilianische Spielmacher Raí mit einem verwandelten Elfmeter wenigstens dafür, dass die Pariser Zuschauer auch einmal Grund zur Freude hatten. Die Hoffnungen der Gastgeber auf Besserung zerschlugen sich jedoch in der 64. Minute endgültig, als Laurent Fournier vom Platz gestellt wurde.
[...]
If the playmaker was able to score goals on a regular basis, either from open play or through deft free-kicks, you were really in business – in 1984, France's Michel Platini finished as leading scorer in the tournament with nine goals in five matches on home soil.
de.uefa.com
[...]
Wenn der Spielmacher zudem noch torgefährlich war, sowohl aus dem Spiel heraus als auch bei Standardsituationen, dann hatte man gute Chancen - wie im Jahr 1984, als der Franzose Michel Platini auf heimischem Boden mit neun Treffern aus fünf Spielen Torschützenkönig des Turniers wurde.
[...]
The season after 2004-05 he established himself not just as a starter in the team but the club’s playmaker and lynchpin.
[...]
de.puma.com
[...]
In der Saison nach 2004/05 machte sich der Neuling im Team dann als Spielmacher im Sturm unverzichtbar.
[...]
[...]
?Slovenia was very well prepared, destroyed our attacks with a pretty good 5:1 defense and neutralised our playmaker Nikola Bilyk.
[...]
www.handball-euro2012.at
[...]
?Slowenien war sehr gut auf uns vorbereitet, hat uns mit der 5:1-Deckung das Angriffsspiel zerstört und unseren Spielmacher Nikola Bilyk neutralisiert.
[...]
[...]
nevertheless, the Munich team will have to do without their playmaker Franck Ribéry due to his match ban.
[...]
blog.deutschland.de
[...]
Allerdings müssen die Münchener aufgrund einer Sperre auf Spielmacher Franck Ribéry verzichten.
[...]