PLUG-IN - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

ˈplug-in СУЩ.

plug-in

Plug-in ср. <-s, -s> (Erweiterung für ein existierendes Softwareprogramm)

I. plug in ГЛ. перех.

to plug in ⇆ sth

etw einstöpseln [o. anschließen]

II. plug in ГЛ. неперех.

plug in electrical device:

plug in

sich anschließen lassen

to plug sb in the arm/leg

jdm in den Arm/ins Bein schießen

немецкий

английский

Plug-In <-s, -s> [ˈplʌgɪn] СУЩ. м. ИНФОРМ.

Plug-In

plug-in

Steck·ein·heit <-, -en> СУЩ. ж. ТЕХН.

Steckeinheit

plug-in unit

Ein·steck·mo·dul <-s, -e> СУЩ. ср. ТЕХН.

Einsteckmodul

plug-in module

Ein·heit <-, -en> [ˈainhait] СУЩ. ж.

1. Einheit (Gesamtheit):

Einheit

unity

eine geschlossene Einheit

an integrated whole

2. Einheit (Einigkeit):

Einheit

unity

die deutsche Einheit

German reunification

3. Einheit ВОЕН. (militärische Formation):

Einheit

unit

4. Einheit ФАРМ. (Teilmenge):

Einheit

unit

5. Einheit (Telefoneinheit):

Einheit

unit

6. Einheit ТЕХН.:

Einheit

unit

einsteckbare Einheit

plug-in unit

7. Einheit ЮРИД. (Einheitlichkeit):

Einheit

unity

Einheit der Rechtsordnung

unity of the legal system

[untrennbare] rechtliche Einheit

separate legal unit

etw einstöpseln

to plug sth in

etw in etw вин. stöpseln

to plug in sth отдел.

den Fernsehstecker in die Steckdose stöpseln

to plug in the TV отдел.

etw einstecken

to plug in sth отдел.

Present

I	plug in
you	plug in
he/she/it	plugs in
we	plug in
you	plug in
they	plug in

Past

I	plugged in
you	plugged in
he/she/it	plugged in
we	plugged in
you	plugged in
they	plugged in

Present Perfect

I	have	plugged in
you	have	plugged in
he/she/it	has	plugged in
we	have	plugged in
you	have	plugged in
they	have	plugged in

Past Perfect

I	had	plugged in
you	had	plugged in
he/she/it	had	plugged in
we	had	plugged in
you	had	plugged in
they	had	plugged in

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

It also used a more reliable electric arc starter instead of a glow plug.

en.wikipedia.org

This is highly undesirable, because the clathrate crystals might agglomerate and plug the line and cause flow assurance failure and damage valves and instrumentation.

en.wikipedia.org

Van buyers can receive 20% - up to 8000 - off the cost of a plug-in van.

en.wikipedia.org

Automotive spark plug wires are insulated by multiple layers of silicone to prevent sparks from jumping to adjacent wires, causing misfires.

en.wikipedia.org

As of 2007, most plug-in hybrid conversions of conventional hybrids utilize this architecture.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Also, if the Java plug-in detects that no applets have been run for an extended period of time it will again disable the Java plug-in.

java.com

Wenn das Java Plug-in feststellt, dass während längerer Zeit keine Applets ausgeführt wurde, wird das Java Plug-in ebenfalls wieder deaktiviert.

java.com

You can use the software as a VST plug-in (Mac and PC), as AudioUnits plug-in(Mac) and as a powerful standalone version with 32 MIDI ports, up to 512 MIDI channels and up to 64 Mono and 64 Stereo audio outputs.

pro.magix.com

Sie können die Software als VST Plug-in (Mac und PC), als AudioUnits Plug-in (Mac) und als leistungsstarke Standalone Version mit 32 MIDI Ports, bis zu 512 MIDI Channels gleichzeitig und bis zu 64 Mono und 64 Stereo Audio Outputs benutzen.

pro.magix.com

The Outlook plug-in update.seven connectLive makes life easier when it comes to the company-wide use of CRM data for customer communication.

www.update.com

Das Outlook Plug-in CRM.connectLive ist eine weitere Erleichterung bei der unternehmensweit einheitlichen Nutzung von CRM-Daten für die Kundenkommunikation.

www.update.com

Enterprise Edition with advanced features – available as a desktop application or browser plug-in.

www.altova.com

Enterprise Edition mit umfangreichen Funktionalitäten – erhältlich als Desktop Applikation oder Browser Plug-in.

www.altova.com

For broadcast professionals the Sonnox plug-in enables an easy access to the audio quality and bandwidth savings of Fraunhofer codecs.

www.iis.fraunhofer.de

Für Rundfunker ermöglicht das Sonnox Plug-in einen einfachen Zugang zur hohen Audioqualität bei gleichzeitig geringem Bandbreitenbedarf der Fraunhofer Audioformate.

www.iis.fraunhofer.de