Переводы „politesse“ в словаре англо » немецкий

poli·tesse [ˌpɒlɪˈtes, америк. ˌpɑ:-] СУЩ. no pl

politesse

Politesse ж. устар.

politesse

Höflichkeit ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

It means avoiding the coded politesse that plays down the class divide and benefits of those on the winning side of it.

www.chronicle.com

He seems to endlessly retrace the same figures and stock phrases, making it difficult to know who or what exists behind that wall of politesse.

www.independent.ie

Simultaneously, however, the child is also associatively encoded with qualities that are reviled by middle-class imperatives and politesse: antisociality, vulgarity, emotionality, amorality, anarchy.

www.theawl.com

Cleaning out his mouth, coaching him in politesse, rehearsing more dignified and respectable behavior -- all these are mere externals.

opinion.inquirer.net

Contemporary literature about the salons is dominated by idealistic notions of politesse, civilit and honnte, but whether the salons lived up to these standards is matter of debate.

en.wikipedia.org

But he warns, too, about the dangers of political politesse, which can cover up fundamental differences on important matters.

www.thestar.com

What on earth is all this politesse in aid of?

www.telegraph.co.uk

As a democratically elected world leader, he will act in ways that will defy the expectations of pundits and political watchers accustomed to a certain level of decorum and politesse.

policyoptions.irpp.org

Here, conversations are whispered, a burst of laughter as much a violation of politesse as a jag of tears.

www.theglobeandmail.com

He barges into a company and raises its performance, discarding orthodoxies and politesse before leaving to repeat the trick elsewhere.

www.ft.com