PONTIFICATE - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

I. pon·tifi·cate [pɒnˈtɪfɪkət, америк. pɑ:nˈ-] ГЛ. неперех. уничиж.

to pontificate about [or on] sth

sich вин. über etw вин. auslassen

II. pon·tifi·cate [pɒnˈtɪfɪkət, америк. pɑ:nˈ-] СУЩ. РЕЛИГ.

pontificate офиц.

Pontifikat м. o ср. <-(e)s, -e> спец.

немецкий

английский

pontifizieren (als Bischof fungieren) РЕЛИГ. редко

to pontificate

Pontifikat

pontificate

klug reden

to pontificate уничиж.

Present

I	pontificate
you	pontificate
he/she/it	pontificates
we	pontificate
you	pontificate
they	pontificate

Past

I	pontificated
you	pontificated
he/she/it	pontificated
we	pontificated
you	pontificated
they	pontificated

Present Perfect

I	have	pontificated
you	have	pontificated
he/she/it	has	pontificated
we	have	pontificated
you	have	pontificated
they	have	pontificated

Past Perfect

I	had	pontificated
you	had	pontificated
he/she/it	had	pontificated
we	had	pontificated
you	had	pontificated
they	had	pontificated

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

The entry of the first automobile in the Vatican occurred, therefore, shortly after the beginning of the pontificate of Pius XI, when the association of Catholic Women of the Archdiocese of Milan donated to the Pope a Bianchi Type 15.

mv.vatican.va

Das erste Auto wurde somit erst kurz nach dem Beginn des Pontifikats Pius XI. in den Vatikan gelassen, als der Verein der Katholischen Frauen der Erzdiözese Mailand dem Papst eine Bianchi Tipo 15 schenkte.

mv.vatican.va

Atlas, Banquet offered by Saul to Samuel, Banquet of Thyestes and allegorical figures by Orlando Parentini, dating to the pontificate of Pius IV ( 1559-1565 ).

mv.vatican.va

Atlas, Von Saulus dem Samuel angotenes Festmahl, Gastmahl von Thyestes und alegorische Figuren von Orlando Parentini, die auf das Pontifikat Pius ’ IV. ( 1559-1565 ) zurückgehen.

mv.vatican.va

In 1910, under the pontificate of Saint Pius X ( 1903-1914 ), the Hebrew Lapidary was established.

mv.vatican.va

Unter dem Pontifikat des Heiligen Pius X. ( 1903-1914 ), und zwar im Jahre 1910, wurde das Lapidario Ebraico hinzugefügt.

mv.vatican.va

Julius II's decision to completely renovate the decoration of the Ceiling was probably due to the serious problems of a static nature that affected the Sistine Chapel from the earliest years of his pontificate (1503-1513).

mv.vatican.va

Der Beschluss Julius II., die Dekoration des Deckengewölbes vollständig zu erneuern, hatte vermutlich seinen Grund in den gravierenden statischen Problemen der Sixtinischen Kapelle, die seit Anbeginn seines Pontifikats (1503-1513) aufgetreten waren.

mv.vatican.va

The mighty monument in marble, stucco and gilded bronze that decorates the area of the apse of St Peter s Basilica was constructed by Bernini and his assistants in the years 1658-1666 during the pontificate of Alexander VII ( pontiff from 1655 to 1667 ).

mv.vatican.va

Das großartige Monument aus Marmor, Stuck und vergoldeter Bronze, das die Apsis des Petersdomes schmückt, wurde von Bernini und seinen Mitarbeitern in den Jahren 1658-1666 unter dem Pontifikat von Alexander VII. ( 1655-1667 ) geschaffen.

mv.vatican.va