английский
немецкий
por·tage [ˈpɔ:tɪʤ, америк. ˈpɔ:r-] СУЩ.
2. portage no pl (costs):
- portage
-
3. portage (place):
- portage
- Portage ж.
немецкий
английский
-
- portage спец.
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры предложений недоступны
Попробуй ввести другую запись.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
The river was so shallow that canoes were taken up the river empty and goods portaged overland.
en.wikipedia.org The reason for this is that all tarberts are in fact located at or near old portage sites.
en.wikipedia.org The road is wide on the ice, but narrower on land portages ranging between wide.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.redbull.com They encounter just one portage, easily overcome with a ‘throw-and-go’ – in which the paddlers literally chuck their boats off a cliff and jump in immediately after, getting back in the boat once they're in the water.
[...]
Es gab nur eine Portage, die im Stile von „Werfen-und-Springen“ – die Kajakfahrer werfen ihr Boot die Klippe hinunter, springen hinterher und steigen unten wieder ein – leicht überwunden werden konnte.
[...]
www.thomklaeui.ch A portage is now used to transport the canoes.
[...][...]
Eine Portage ermöglicht heute den Transport der Kanus im Trockenen.
[...][...]
www.open-canoe.de This canoe is a real workhorse, it takes gear and gear without hesitation, you could easily find yourself in serious trouble when the first portage comes up on a long trip and you will have to carry all that stuff that fits into the Revelation!
[...][...]
Bei diesem Boot handelt es sich wirklich um ein Arbeitspferd, Du könntest dich durchaus in der Situation wiederfinden, auf einer langen Tour an der ersten Portage zu stehen ohne auch nur im geringsten zu wissen, wie Du den Berg Ausrüstung über die Portage bekommen sollst, der in einen Revelation paßt!
[...][...]
my.stargazer.at It was masked in the portage tree for a good reason.
[...][...]
Wie es aussieht ist das PlugIn im Gentoo Portage nicht umsonst maskiert.
[...]