английский
немецкий
port·cul·lis <pl -es> [ˌpɔ:tˈkʌlɪs, америк. ˌpɔ:rtˈ-] СУЩ.
- portcullis
- Fallgitter ср.
- portcullis
- Fallgatter ср.
немецкий
английский
-
- portcullis
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры предложений недоступны
Попробуй ввести другую запись.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Beyond the portcullis chamber, a further stairway with 39 steps continued down to a closed double-leaf wooden door.
en.wikipedia.org On the first floor the gatehouse was divided into three rooms, with the central one controlling the portcullis mechanism.
en.wikipedia.org The museum contains a medieval execution chamber, a working portcullis, which visitors can operate, and what is said to be the world's smallest prison cell.
en.wikipedia.org Opposing the entrance was a second portcullis that led to the rear compound.
en.wikipedia.org Its tower gateway was protected by a great door and portcullis as well as roof embrasures.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.novemestonm.cz There remained a broken Gothic portal with a groove for portcullis.
[...][...]
Es blieb das gebrochene Portal des Tors mit Aussparung für das Fallgitter erhalten.
[...][...]
www.burg-hochosterwitz.com The passage of the gate toward the front was a double-leaf doors facing the back with a large portcullis shut off, the mechanism was mounted on the upper floor, while the second floor towards the close pushed enemy from the Fußschartenschlitzen (machiculis) could be shot.
[...][...]
Die Durchfahrt des Tores gegen die Vorderseite war mit einem zweiflügeligen Tor gegen die Rückseite mit einem großen Fallgitter abzusperren, dessen Mechanismus im Obergeschoss angebracht war, während vom zweiten Obergeschoss gegen den nahe herangerückten Feind aus den Fußschartenschlitzen (machiculis) geschossen werden konnte.
[...][...]
community.riftgame.com It’s just a portcullis, he thought.
[...][...]
Es ist nur ein Fallgitter, dachte er bei sich.
[...]