английский
немецкий
немецкий
английский
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
However, small allowances for personal possession are permitted as long as the possessor can prove that they have paid import duties.
en.wikipedia.org The number of possessors and their person can be distinguished for the singular and plural, except for the third person.
en.wikipedia.org The prince could give land to somebody but could not take it from its possessor except for serious reasons such as treason.
en.wikipedia.org It is not their economic usefulness, not the individual services they render their possessor which determine the value of the goods.
en.wikipedia.org In the same way, this noun-no-noun structure also indicates relationships between the possessor and uncontrollable possessees.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de Hence, we are left without any information as to how the possessors of this volume perceived or dealt with its quite unusual nature.
[...]
Daher bleiben wir ohne Hinweis darauf, wie die Besitzer dieser Handschrift dessen eigenartige Natur wahrgenommen haben oder mit ihr umgegangen sind.
[...]
www.ulb.hhu.de Today’s value of this humanist library, the former possessor of which – a close personal friend of Melanchthon’s – belonged to the most important educational theoreticians of the 16th century, naturally lies in the numerous handwritten glosses of Gisbert Longolius.
[...][...]
Der heutige Wert dieser Humanistenbibliothek, deren ehemaliger Besitzer – ein persönlicher, enger Freund Melanchthons – zu den bedeutendsten Bildungstheoretikern des 16. Jahrhunderts gehörte, liegt freilich insbesondere in den zahlreichen eigenhändigen Glossen des Gisbert Longolius.
[...][...]
www.henle.de Rudolph was for a time proud possessor of the autograph of the Op. 90 sonata, and when Beethoven needed it for engraving the original edition, Rudolph himself copied the music text for his own library and his personal use.
[...][...]
Rudolph war einige Zeit stolzer Besitzer des Autographs der Sonate op. 90, und als Beethoven es für den Stich der Originalausgabe benötigte, kopierte sich Rudolph den Notentext für seine eigene Bibliothek und seinen persönlichen Gebrauch.
[...]