англо » немецкий

Переводы „precedes“ в словаре англо » немецкий (Перейти к немецко » английский)

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

If the contractor does not pay within five working days he falls behind.

A demand for payment is not necessary on the part of imds professional as a sent invoice has to precede the payment and a reasonable time for payment is given, that has to be worked out from the date of invoice according to the calendar.

During the delay in payment the contractor has to pay an interest on late payment amounting to 8 % per year over the base interest rate as well as a dunning charge of at least 10 Euro

www.imds-professional.com

Zahlt der Auftraggeber innerhalb von fünf Werktagen nach Rechnungserhalt die Seminargebühren nicht, so kommt er in Verzug.

Einer Mahnung der imds professional bedarf es nicht, da der Zahlung der Zugang der Rechnung vorauszugehen hat und eine angemessene Zeit für die Leistung bestimmt ist, die vom Rechnungsdatum an nach dem Kalender zu berechnen ist.

Während des Zahlungsverzuges hat der Auftraggeber Verzugszinsen in Höhe von 8% pro Jahr über dem Basiszinssatz der EU-Zentralbank sowie Mahngebühren in Höhe von mindestens 10 Euro zu berechnen.

www.imds-professional.com

Senior decision makers of the Ministry of Foreign Affairs and the Ministry of the Environment as well as several key stakeholders participated in the well-attended event.

The conference was preceded by a two-day visiting program organized by the Konrad Adenauer Foundation, featuring meetings with decision makers in various Chilean government agencies, civil society organizations, and academic institutions.

Diesen Artikel auf Facebook verbreiten

www.ecologic.eu

Zu den Teilnehmern an der gut besuchten Veranstaltung zählten ranghohe Vertreter des Außen- und des Umweltministeriums sowie Vertreter zahlreicher Interessensverbände.

Der Konferenz vorausgegangen war ein zweitägiges Besuchsprogramm der Konrad-Adenauer-Stiftung, welches bilaterale Gespräche mit zahlreichen Entscheidungsträgern in verschiedenen Ministerien und Regierungsbehörden, Verbänden und akademischen Institutionen beinhaltete.

Diesen Artikel auf Facebook verbreiten

www.ecologic.eu

Frank Riemenschneider, Münster, represented by Gehsa Schnier, Vice-President in charge of Business and Personnel Management, Bielefeld University of Applied Sciences

Town planning competition The main competition for Bielefeld University of Applied Sciences was preceded by a town-planning competition to develop a new Campus Bielefeld.

That competition created the basis for the ensuing development plan process which secured the right to build on Campus North.

www.campus-bielefeld.de

Prof. Dr. Frank Riemenschneider, Münster, vertreten durch Gehsa Schnier, Vizepräsidentin für Wirtschafts- und Personalverwaltung der Fachhochschule Bielefeld

Städtebaulicher Wettbewerb Dem Generalwettbewerb für die Fachhochschule Bielefeld war ein städtebaulicher Wettbewerb zur Entwicklung eines neuen Campus Bielefeld vorausgegangen.

Dieser Wettbewerb schuf die Grundlage für das folgende Bebauungsplanverfahren, welches das Baurecht auf dem Campus Nord sicherstellte.

www.campus-bielefeld.de

Their search for meaning is different from the old sense of meaning.

Meaning used to precede texts; now meaning manifests from the search for it within a text."

universes-in-universe.org

Ihre Sinnsuche unterscheidet sich von den alten Auffassungen von dem, was wichtig ist.

Früher ging die Bedeutung für gewöhnlich den Texten voraus, jetzt manifestiert sich die Bedeutung in einer Suche danach im Text selbst."

universes-in-universe.org

The hips swing opposed to the steps clearly visibly back and forth.

In contrast to the other Latin American dances, the hip movements precede the steps, what makes the dance especially for beginners hard to learn.

The Rhythm Lambada is danced in 4 / 4-time with a speed up to 50 beats per minute in the rhythm quick-quick-slow.

www.anidance.de

Die Hüften schwingen entgegengesetzt zu den Schritten deutlich sichtbar hin und her.

Im Gegensatz zu den anderen lateinamerikanischen Tänzen gehen die Hüftbewegungen dem Schritt voraus, was den Tanz insbesondere für Anfänger schwierig macht.

Der Rhythmus Lambada wird im 4 / 4-Takt mit einem Tempo bis zu 50 Takten pro Minute im Rhythmus quick-quick-slow getanzt.

www.anidance.de

And where are today ’s capitalist economic systems leading us ?

Preceding the discussions, thematic film programs specially put together by Alexander Kluge will have their world premiere at HKW.

external link

www.hkw.de

Und wohin steuern uns die derzeitigen kapitalistischen Wirtschaftssysteme ?

Speziell zusammengestellte thematische Filmprogramme von Alexander Kluge, die im HKW ihre Weltpremiere feiern, gehen den Gesprächen voraus.

externer Link

www.hkw.de

There have been two phases of such consultations :

the first followed the Council request and preceded the publication of the Commission Communication in 2009.

It included a written call for evidence in October 2007, a Feedback Statement in March 2008, a technical workshop was held with industry representatives in May 2008, and a high-level Open Hearing in July 2008.

www.europarl.europa.eu

Dabei gab es zwei Phasen solcher Konsultationen :

die erste folgte auf die Aufforderung des Rates und ging der Veröffentlichung der Kommissionsmitteilung von 2009 voraus.

Zu ihr gehörten eine Sondierung im Oktober 2007, eine Stellungnahme zu den eingegangenen Antworten im März 2008, ein Workshop mit Branchenvertretern im Mai 2008 und eine öffentliche Anhörung mit hochrangigen Teilnehmern im Juli 2008.

www.europarl.europa.eu

A day that begins with our death.

Due to the pain or the fragility or any inconvenience that often precedes death, this is often forgotten but as it happens, the great day of the Lord for us starts with our death.

Death does not wait.

www.emk-graz.at

Ein Tag, der mit unserem Tod beginnt.

Wegen der Schmerzen oder der Gebrechlichkeit oder allen Unannehmlichkeiten, die oft dem Tod vorausgehen, wird dies oft vergessen aber es ist so, der große Tag des Herrn beginnt für uns mit unserem Tod.

Tote warten nicht.

www.emk-graz.at

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文