англо » немецкий

I . predi·cate СУЩ. [ˈpredɪkət, америк. -kɪt]

predicate ЛИНГВ., ИНФОРМ.
Prädikat ср. спец.
predicate ЛИНГВ. also
Satzaussage ж. спец.

II . predi·cate ГЛ. перех. [ˈpredɪkeɪt] офиц.

1. predicate (assert):

to predicate that ...

2. predicate usu passive (base):

auf etw дат. basieren

predicate logic СУЩ.

Статья, составленная пользователем
predicate logic МАТЕМ.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

A fundamental element of the teaching concept at the HHU is ultimately the compatibility of career or study and family for the members and dependants of the HHU.

Therefore HHU has been carrying the predicate of “ Family-friendly University ” since 2008.

In 2010 it was again awarded the TOTAL E-QUALITY predicate for its personnel policy which centres on equal opportunity.

www.uni-duesseldorf.de

Ein tragendes Element des Lehrkonzepts an der HHU ist schließlich die Vereinbarkeit von Beruf bzw. Studium und Familie für die Mitglieder und Angehörigen der HHU.

Seit 2008 trägt die HHU daher nicht ohne Grund das Prädikat „ Familienfreundliche Hochschule “.

2010 wurde sie erneut mit dem TOTAL E-QUALITY Prädikat für ihre an Chancengleichheit orientierte Personalpolitik ausgezeichnet.

www.uni-duesseldorf.de

Dominating the area of jagged Gosaukammbahn, the two spitztürmigen churches and of an immense forest density.

As an island is the village surrounded by huge trees in the middle of an area by UNESCO, the predicate, "World Cultural and Natural Heritage".

www.austrogast.at

Beherrscht wird die Gegend vom gezackten Gosaukamm, den beiden spitztürmigen Kirchen und von einer ungeheuren Walddichte.

Wie eine Insel liegt der Ort umzingelt von gewaltigen Bäumen in mitten einem Gebiet, das von der UNESCO das Prädikat, „Weltkultur- und Naturerbe“ erhielt.

www.austrogast.at

However, the Source XPath does generate six X-Axis ticks ( by selecting the Year elements of the first Region element ).

In order for the first Region element to be selected using the [1] predicate, the Include Indices check box must be checked and the Update Columns button clicked.

manual.altova.com

Allerdings erstellt der Quell-XPath-Ausdruck ( durch Auswahl der Year Elemente des ersten Region Elements ) sechs Skalenstriche auf der X-Achse.

Damit mit Hilfe des Prädikats [1] das erste Region Element ausgewählt wird, muss das Kontrollkästchen "Indizes....inkludieren" aktiviert werden und Sie müssen auf die Schaltfläche Spalten aktualisieren klicken.

manual.altova.com

You can reduce the number of calls to predicates, for example, by prefiltering using names.

In this example, * is used with two predicates:

//*[node-name()=Book][autho...

manual.altova.com

Sie können die Anzahl der Aufrufe von Prädikaten z.B. durch Vorfiltern mit Hilfe von Namen reduzieren.

In diesem Beispiel wird bei zwei Prädikaten * verwendet:

//*[node-name()=Book][autho...

manual.altova.com

]

In this equivalent statement, the name Book and only one predicate are used:

//Book[@Author="Steve"]

manual.altova.com

]

In dieser Anweisung, die dasselbe Resultat hat, werden der Name Book und nur ein Prädikat verwendet:

//Book[@Author="Steve"]

manual.altova.com

Information Processing and Management 35 ( 2 )

This paper defines a formal model of data types with vaguge predicates, linear schemas and uncertain mappings between attributes of heterogeneous schemas.

Probabilistic Datalog

www.is.inf.uni-due.de

Information Processing and Management 35 ( 2 )

Dieses Paper definiert ein formales Modell von Datentypen mit vaguen Prädikaten, linearen Schemata und unsicheren Mappings zwischen Attributen aus verschiedenen Schemata.

Probabilistisches Datalog

www.is.inf.uni-due.de

After I kept busy with autumn 2009 trends for the last few days, I must admit that I am looking forward to the third season.

Female, playful, colorful, elegant, sumptuous and sexy are just some predicates with which the (admittedly already existing) trends for the autumn of 2009 could be described.

One of the autumn / winter trends are generous Flower prints.

fashion.onblog.at

Nachdem ich mich die letzten paar Tage mit Herbst-Trends 2009 beschäftigt habe, muss ich zugeben, dass ich mich sehr auf die dritte Jahreszeit freue.

Weiblich, verspielt, bunt, elegant, prunkvoll und sexy sind nur einige Prädikate, mit denen man die (zugegebenermaßen schon da gewesenen) Trends für den Herbst 2009 beschreiben könnte.

Einer der Herbst/Winter-Trends sind großzügige Flower-Prints.

fashion.onblog.at

Redundant markings ( e.g. congruence of article, adjective and noun ) are omitted, in order to facilitate an understanding or enable the interlocutors to communicate at all.

If, for example, it is already made obvious by a signal word as yesterday that the predicate is situated in the past, then the marking of the past at the verb is redundant;

The subject and if necessary the object of the record are determined by deictic or gestures in most cases, the personal marking at the verb are thus likewise redundant; thus also an uninflected form of the verb ca be employed.

www.linguist.de

Redundante Markierungen ( z.B. Kongruenz von Artikel, Adjektiv und Substantiv ) werden weggelassen, um den anderssprachigen Gesprächspartnern das Verstehen zu erleichtern oder überhaupt erst zu ermöglichen.

Wenn beispielsweise durch ein Signalwort wie gestern bereits eindeutig gemacht ist, daß die Satzaussage in der Vergangenheit liegt, so ist die Markierung der Vergangenheit am Verb redundant;

Das Subjekt und ggf. das Objekt des Satzes werden i.d.R. durch deiktische Ausdrücke oder Gesten bestimmt, die Personalmarkierung am Verb ist also ebenfalls redundant; es kann also auch eine unflektierte Form des Verbs verwandt werden.

www.linguist.de

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文