PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Egg deposition (and presumably fertilization too) takes place at night.
en.wikipedia.org He is impressively strong, almost always seen as in the company of a large iron hammer he presumably uses in close-quarter combat.
en.wikipedia.org All were presumably aquatic, with species inhabiting both freshwater and marine environments.
en.wikipedia.org The entire collection contains only a single specimen carved in the round, a lion, presumably on an elephant.
en.wikipedia.org She instead finds another man who can give more than he can, meaning, presumably, some form of romantic or emotional fulfillment.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de The tablet, which was presumably written during the 7th century BCE, contains a list of cuneiform signs in use under the reign of Hammurabi of Babylon (18th century BCE) and their supposed form at the very beginning of writing.
[...][...]
Die Tontafel, die vermutlich im 7. Jahrhundert v. Chr. beschrieben wurde, enthält eine Liste mit Keilschriftzeichen, die unter der Herrschaft von Hammurabi von Babylon (18. Jahrhundert v. Chr.) im Gebrauch waren, mit sowie ihnen entsprechende Formen, wie man sie für die Zeit der Entstehung der Schrift annahm.
[...][...]
wiwi.uni-mainz.de In the first few decades, the number of students presumably rose to 200 and in 1508 the university was already highly renowned (Petrus Ravenna).
[...][...]
in den ersten Jahrzehnten stieg die Zahl der Studierenden vermutlich auf bis zu 200 an und schon 1508 galt sie als hoch berühmt (Petrus Ravenna).
[...][...]
www.cup.uni-muenchen.de “The complex itself has an open structure, which presumably allows it to recognize different sorts of break.
[...][...]
„Der Komplex hat zunächst eine offene Struktur, was vermutlich wichtig ist, um strukturell unterschiedliche Brüche zu erkennen.
[...][...]
www.international.uni-hannover.de On the basis of date and time, we are able to retrace which is the recently received and presumably conclusive application that you have submitted.
[...][...]
Anhand von Datum und Uhrzeit können wir erkennen, welche Ihre zuletzt eingegangene und vermutlich endgültige Anmeldung ist.
[...][...]
www.henle.de But then he decided on the change, presumably in order to re-enforce the similarity with the melodies of the other ‘ Gymnopédies ’, and by doing so, to integrate the piece more closely within the cycle.
[...]
Dann aber entschloss er sich zur Änderung, vermutlich um die Ähnlichkeit mit den Melodien der anderen „ Gymnopédies “ zu verstärken und dadurch das Stück enger in den Zyklus einzubinden.