PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Despite much evasive action, the submarine could not shake off her pursuers.
en.wikipedia.org A misplaced sense of superiority, sustained by delusions of grandeur and a tenacious obsession with the last war, is much harder to shake off.
en.wikipedia.org Psychologically, some people tend to shake off the responsibilities of their previous life including employment and marriage.
en.wikipedia.org Recently, a new community centre has opened, and the village has started to shake off its coal mining past.
en.wikipedia.org The stereotype of extreme violence that they have been unable to shake off?
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.sixpackfilm.com Chaplin, fleeing from a monstrous pursuer, down an up escalator, which at the time was the epitome of techno mechanical modernity; on the side, a mannequin as statuary counterpoint.
[...][...]
Chaplin auf einer Rolltreppe, damals Inbegriff mechanisch-technischer Modernität, gegen deren Lauf flüchtend vor einem monsterhaften Verfolger; daneben eine weibliche Schaufensterpuppe als statuarischer Kontrapunkt.
[...][...]
www.adventure-archiv.com Here one must shift trucks into the streets and into the way of the approaching pursuers and at the same time select the shortest possible way out, because one is otherwise caught up.
[...][...]
Hier muß man den näherrückenden Verfolgern Lastwagen in den Weg schieben und selbst einen möglichst kurzen Weg wählen, weil man sonst eingeholt wird.
[...][...]
staatsoper-berlin.de Tosca eludes her pursuers’ grasp by leaping from the battlements of the castle Sant’Angelo.
[...][...]
Durch einen Sprung von den Zinnen der Engelsburg entzieht sich Tosca ihren Verfolgern.
[...][...]
www.netapp-endura.com The pursuers reached the finish line seven seconds later.
[...][...]
Die Verfolger erreichten das Ziel mit einem Abstand von 7 Sekunden.
[...][...]
www.swissfilms.ch But when the Vikings meet a kind Christian Monk who preaches with his sword, the hunters become the hunted as the Vikings set deadly traps, mercilessly decimating their pursuers one by one.
[...][...]
Doch dann treffen die Wikinger auf einen christlichen Mönch, der mit seinem Schwert predigt. Die Jäger werden zu den Gejagten, als die Wikinger tödliche Fallen aussetzen und ihre Verfolger erbarmungslos einen nach dem andern dezimieren.
[...]