vis-à-vis [ˌvi:zɑ:ˈvi:, америк. -əˈ-] ПРЕДЛОГ
1. vis-à-vis (concerning):
- vis-à-vis
- bezüglich +род.
- vis-à-vis
- wegen +род.
2. vis-à-vis (in comparison with):
- vis-à-vis
- gegenüber +дат.
I. ISIS, Isis [ˈaɪsɪs] СУЩ. no pl, no арт.
ISIS → Islamic State of Iraq and Syria
- ISIS
- IS м.
II. ISIS, Isis [ˈaɪsɪs] СУЩ. modifier
ISIS → Islamic State of Iraq and Syria fighters, leader
- ISIS
- IS-
- ISIS fighter
- IS-Kämpfer м.
- ISIS leader
- IS-Chef [o. IS-Anführer] м.
ˈAxis Pow·ers СУЩ. ист.
- the Axis Powers pl
- die Achsenmächte pl
axis <pl axes> [ˈæksɪs, pl -si:z] СУЩ.
1. axis (of spinning object):
- axis
- [Dreh]achse ж.
2. axis МАТЕМ.:
- axis
- Achse ж. <-, -n>
3. axis ист.:
- the Axis
- die Achse
'tis [tɪz] устар.
'tis = it is, be
be <was/were, been> [bi:, bi] ГЛ. неперех. + сущ./прил.
1. be (describes):
- be
- sein <bin, bist, ist, sind, warst, war, gewesen>
- she's quite rich/ugly
- sie ist ziemlich reich/hässlich
- what is that?
- was ist das?
- she's a doctor
- sie ist Ärztin
- what do you want to be when you grow up?
- was willst du einmal werden, wenn du erwachsen bist?
- you need to be certain before you make an accusation like that
- du musst dir ganz sicher sein, bevor du so eine Anschuldigung vorbringst
- “may I be of service Madam?” the waiter asked
- „kann ich Ihnen behilflich sein, gnädige Frau?“ fragte der Kellner
- to be on the same wavelength
- auf der gleichen Wellenlänge liegen разг.
- to be able to do sth
- etw tun können
- to be able to do sth
- in der Lage sein, etw zu tun
- to be from a country/a town
- aus einem Land/einer Stadt kommen
2. be (composition):
- be
- sein <bin, bist, ist, sind, warst, war, gewesen>
- be
- bestehen aus
- is this plate pure gold?
- ist dieser Teller aus reinem Gold?
3. be (opinion):
- to be for/against sth
- für/gegen etw вин. sein
- to be all for sth
- ganz [o. sehr] für etw вин. sein
4. be (calculation):
- be
- sein <ist, war, gewesen>
- be
- machen <machte, gemacht>
- be
- kosten
- two and two is four
- zwei und zwei ist vier
- these books are 50p each
- diese Bücher kosten jeweils 50p
5. be (timing):
- to be late/[right] on time
- zu spät/[genau] rechtzeitig kommen
6. be (location):
- be
- sein <bin, bist, ist, sind, warst, war, gewesen>
- be town, country
- liegen <liegst, lag, gelegen>
- the keys are in that box
- die Schlüssel befinden sich in der Schachtel
- the food was on the table
- das Essen stand auf dem Tisch
- he's not here
- er ist nicht da
- to be in a fix [or jam] разг.
- in der Klemme stecken разг.
- to be in a bad situation/trouble
- in einer schwierigen Situation/Schwierigkeiten sein
7. be in прич. прош. вр. (visit):
- be
- sein <bin, bist, ist, sind, warst, war, gewesen>
- the postman hasn't been yet
- der Briefträger war noch nicht da
- I've never been to Kenya
- ich bin noch nie in Kenia gewesen
8. be (take place):
- be
- stattfinden
- the meeting is next Tuesday
- die Konferenz findet am nächsten Montag statt
9. be (do):
- be
- sein <bin, bist, ist, sind, warst, war, gewesen>
- to be on benefit [or америк. welfare]
- Sozialhilfe bekommen [o. швейц. beziehen]
- to be on benefit [or америк. welfare]
- Sozialhilfeempfänger/Sozialhilfeempfängerin sein
- to be on a diet
- auf Diät sein
- to be on the pill
- die Pille nehmen
- to be on standby/on holiday
- in [Ruf]bereitschaft/im Urlaub sein
- to be up to sth
- etw im Schild[e] führen
10. be устар. лит.:
- be (exist)
- existieren
- be (exist)
- vorhanden sein
- be (live)
- leben
- be (live)
- sein <bin, bist, ist, sind, warst, war, gewesen>
- let her be!
- lass sie in Ruhe!
- to be or not to be, that is the question
- Sein oder Nichtsein, das ist die Frage
- there is/are ...
- es gibt ...
11. be (expresses possibility):
- can it [really] be that ...? офиц.
- ist es [tatsächlich] möglich, dass ...?
- is it that ...? офиц.
- kann es sein, dass ...?
12. be (expresses ability):
- sth is to be done
- etw kann getan werden
- the exhibition is currently to be seen at the City Gallery
- die Ausstellung ist zurzeit in der Stadtgalerie zu besichtigen
13. be:
- to be to do sth (expresses allowance)
- etw dürfen
- to be to do sth (expresses obligation)
- etw sollen
- to not be to do sth
- etw nicht dürfen
- what are we to do?
- was sollen wir tun?
- you're to sit in the corner and keep quiet
- du sollst dich in die Ecke setzen und ruhig sein
14. be (expresses future):
- to be to do sth
- etw tun werden
- we are to visit Australia in the spring
- im Frühling reisen wir nach Australien
- she was never to see her brother again (future in past)
- sie sollte ihren Bruder nie mehr wiedersehen
15. be (in conditionals):
- if I were you, I'd ...
- an deiner Stelle würde ich ...
- if sb was [or were] to do sth, ...
- wenn jd etw tun würde, ...
- if he was to work harder, he'd get better grades
- wenn er härter arbeiten würde, bekäme er bessere Noten
- were sb to do sth, ... офиц.
- würde jd etw tun, ...
- were I to refuse, they'd be very annoyed
- würde ich mich weigern, wären sie äußerst verärgert
16. be (impersonal use):
- what is it?
- was ist?
- what's it to be? (what are you drinking)
- was möchten Sie trinken?
- what's it to be? (please decide now)
- was soll es denn [nun] sein?
- it is only fair for me
- es erscheint mir nur fair
- is it true that you were asked to resign?
- stimmt es, dass man dir nahegelegt hat, dein Amt niederzulegen?
- it's not that I don't like her — it's just that we rarely agree on anything
- es ist nicht so, dass ich sie nicht mag — wir sind nur selten einer Meinung
- as it were
- sozusagen
- as it were
- gleichsam
17. be (expresses imperatives):
- be quiet or I'll ...!
- sei still oder ich ...!
- be seated! офиц.
- setzen Sie sich! высок.
- be seated! офиц.
- nehmen Sie Platz!
- be yourself!
- sei du selbst! [o. ganz natürlich!]
18. be (expresses continuation):
- to be doing sth
- gerade etw tun
- don't talk about that while I'm eating
- sprich nicht davon, während ich beim Essen bin
- she's studying to be a lawyer
- sie studiert, um Rechtsanwältin zu werden
- it's raining
- es regnet
- you're always complaining
- du beklagst dich dauernd
19. be (expresses passive):
- to be asked/pushed
- gefragt/gestoßen werden
- to be be discovered by sb
- von jdm gefunden werden
- to be left an orphan
- als Waise zurückbleiben
- to be left speechless
- sprachlos sein
Выражения:
- the be-all and end-all
- das Ein und Alles [o. A und O]
- far be it from sb to do sth
- nichts liegt jdm ferner, als etw zu tun
- to be off form
- nicht in Form sein
- the joke is on sb
- jd ist der Dumme
- be that as it may
- wie dem auch sei
- to be off (go away, leave)
- weggehen
- to be off (begin spoiling)
- schlecht sein
- be off with you! go away!
- geh! hau ab! разг.
- so be it
- so sei es разг.
- so be it
- sei's drum
ibis <pl - [or -es]> [ˈaɪbɪs] СУЩ. ОРНИТ.
- ibis
- Ibis м. <-ses, -se>
ˈiris rec·og·ni·tion СУЩ. no pl
- iris recognition
- Iriserkennung ж. (zur Identifizierung einer Person)
iris <pl -es> [ˈaɪ(ə)rɪs, америк. ˈaɪrɪs] СУЩ.
1. iris БОТАН. (flower):
- iris
- Schwertlilie ж.
- iris
- Iris ж. <-, ->
2. iris АНАТ. (diaphragm):
- iris
- Regenbogenhaut ж. <-, -häute>
- iris
- Iris ж. <-, ->
dis ГЛ.
- to dis sb америк. жарг.
- jdn niedermachen разг.
- to dis sb америк. жарг.
- jdn herabwürdigen
BIS СУЩ.
BIS сокращение от Bank for International Settlements НАДГОСУД.
- BIS (Bank für Internationalen Zahlungsausgleich)
- BIZ ж.
Bank for International Settlements СУЩ. НАДГОСУД.
- Bank for International Settlements
- Bank for International Settlements ж.
- Bank for International Settlements
- Bank für Internationalen Zahlungsausgleich (BIZ) ж.
BIS capital ratio СУЩ. ФИНАНС.
- BIS capital ratio
- BIZ-Eigenkapitalquote ж.
MIS СУЩ. ИТ
- MIS
- Führungsinformationssystem ср.
- MIS
- Management-Informationssystem (MIS) ср.
BIS equity ratio СУЩ. ФИНАНС.
- BIS equity ratio
- BIZ-Eigenmittelquote ж.
BIS ratio СУЩ. ФИНАНС.
- BIS ratio
- BIZ-Ratio ж.
BIS rule СУЩ. ФИНАНС.
- BIS rule
- BIZ-Regel ж.
low-risk ПРИЛ. ИНВЕСТ., ФИН.
- low-risk
- risikoarm
second risk СУЩ. СТРАХОВ.
- second risk
- zweites Risiko ср.
- second risk
- zweites Wagnis ср.
- second risk
- Second Risk ср.
spread risk СУЩ. ФИНАНС.
- spread risk
- Spread-Risiko ср.
risk-compatible ПРИЛ. ИНВЕСТ., ФИН.
- risk-compatible
- risikoadäquat
axis label
- axis label
- Achsenbeschriftung
y-axis [ˈwaɪˌæksɪs]
- y-axis
- Y-Achse
x-axis [ˈeksˌæksɪs]
- x-axis
- X-Achse
Geographic Information System (GIS) СУЩ.
- Geographic Information System (GIS)
- Geografisches Informationssystem
fish processing industry СУЩ.
- fish processing industry
- Fischverarbeitung
quantity of fish caught СУЩ.
- quantity of fish caught
- Fangmenge
fish population, fish stock СУЩ.
- fish population
- Fischbestand
fish meal production, fish flour production СУЩ.
- fish meal production
- Fischmehlproduktion
rise in sea level СУЩ.
- rise in sea level
- Meeresspiegelanstieg
fish meal СУЩ.
- fish meal
- Fischmehl
horizontal axis
- horizontal axis
- waagerechte Achse
central axis СУЩ.
- central axis
- zentrale Blütenachse
anterior-posterior axis СУЩ.
- anterior-posterior axis
- Körperachse
cis region СУЩ.
- cis region
- Cis-Seite
- cis region
- Bildungsseite
11-cis retinal
- 11-cis retinal
- 11-cis-Retinal
His-tag
- His-tag
- His-Tag (Markierung bestehend aus 6 Histidinen)
y axis [ˈwaɪˌæksɪs]
- y axis
- Y-Achse
mis-imprinting СУЩ.
- mis-imprinting
- Fehlprägung
x axis [ˈeksˌæksɪs]
- x axis
- X-Achse
optical axis <pl axes> СУЩ.
- optical axis
- optische Achse
risk aversion
- risk aversion
- Risikoablehnung
level of risk БЕЗОП. ДВИЖ.
- level of risk
- Gefahrenmaß
- level of risk
- Gefahrengrad
risk of accident БЕЗОП. ДВИЖ.
- risk of accident
- Unfallgefahr
index of risk БЕЗОП. ДВИЖ.
- index of risk
- Unfallkennziffer
increased risk of accidents БЕЗОП. ДВИЖ.
- increased risk of accidents
- erhöhte Unfallgefahr
rise ТРАНС.
- rise
- Anstieg (einer Fahrbahn)
- rise
- Steigungsstrecke
in the context of this work
- in the context of this work
- im Rahmen dieser Arbeit
high rise apartment block америк. ЗЕМЛ.
- high rise apartment block
- Wohnhochhaus
give rise to an accident БЕЗОП. ДВИЖ.
- give rise to an accident
- einen Unfall erzeugen
high rise block of flats брит. ЗЕМЛ.
- high rise block of flats
- Wohnhochhaus
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Air rises and rotates around a vertical axis, usually in the same direction as low-pressure systems in both northern and southern hemisphere.
en.wikipedia.org However, unlike objects produced by a real lathe, the object can have an axis of rotation through a hole (e.g. a torus).
en.wikipedia.org A swing bridge, its main 249 ft-span could swivel on its axis and open to allow river traffic to pass.
en.wikipedia.org The pressure rise is indicated on the vertical axis as a ratio between inlet and exit stagnation pressures.
en.wikipedia.org Note that any physical object having infinite rotational symmetry will also have the symmetry of mirror planes through the axis.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.unicard.uni-freiburg.de From summer semester 2009 on, newly registered students can make their first iTAN list online at http://www.verwaltung.uni-freiburg.de/qis.
[...][...]
Als Neuimmatrikulierte/r ab dem Sommersemester 2009 können Sie Ihre erste iTAN-Liste online selbst erzeugen.
[...][...]
www.unicard.uni-freiburg.de You can now easily print out the certificates of enrollment online:https://www.verwaltung.uni-freiburg.de/qis .
[...][...]
Studienbescheinigungen können Sie bequem online unter https://www.verwaltung.uni-freiburg.de/qis ausdrucken.
[...][...]
www.unicard.uni-freiburg.de https://www.verwaltung.uni-freiburg.de/qis .You'll need a user ID and a password from the Computer Center (RZ).
[...]
Melden Sie sich dazu mit Ihrer Benutzerkennung (Account) vom Rechenzentrum (RZ) und dem dazugehörigen Passwort unter https://www.verwaltung.uni-freiburg.de/qis an.