Переводы „rankle“ в словаре англо » немецкий

ran·kle [ˈræŋkl̩] ГЛ. неперех.

to rankle with sb

jdm zu schaffen machen

to rankle with sb

jdn wurmen разг.

it rankles that ...

es tut weh, dass ...

it rankles that ...

es geht jdm nach [o. австр. nahe] , dass ...

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

This perspective has rankled others, though.

en.wikipedia.org

The latter phrase particularly rankled advocates of science fiction and frequently recurs when her writing is discussed.

en.wikipedia.org

However, there are certain consequential strangers from whom escape is impossiblea coworker, neighbor, or teacher that rankles.

en.wikipedia.org

What rankles is what might have been.

en.wikipedia.org

The extension's design is only faintly surreal; that it isn't absolutely surreal, or indeed brut, rankles.

www.independent.co.uk

Probably this aborted rejection continued to rankle.

en.wikipedia.org

His treatment of the infant and the young woman rankles all, not just their own families.

en.wikipedia.org

Others, rankled by his leadership style, desired a more consensus-based approach.

en.wikipedia.org

I'm sore within and something rankles.

en.wikipedia.org

The move has rankled some of his critics, who see his work as shrouded in personal ambition.

www.reuters.com