RELIANCE - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

re·li·ance [rɪˈlaɪən(t)s] СУЩ. no pl

1. reliance (dependence):

reliance on: Verlass м. <-es> auf +вин.

the region's reliance on tourism is unwise: es ist unklug, dass die Region sich nur auf den Tourismus verlässt

sb cannot avoid reliance on sth: jd ist auf etw вин. angewiesen

to place reliance on sth: sich вин. auf etw вин. verlassen

2. reliance (trust):

reliance: Vertrauen ср. <-s>

to place reliance on sb/sth: Vertrauen in jdn/etw setzen

self-re·ˈli·ance СУЩ. no pl одобр.

self-reliance: Selbstvertrauen ср. <-s> kein pl

to build sb's self-reliance: jds Selbstvertrauen stärken

Запись в OpenDict

self-reliance СУЩ.

self-reliance: Eigenständigkeit ж.

немецкий

английский

Vertrauensinteresse: interest due to reliance on trustworthiness

selbst ist die Frau!: self-reliance is the thing!

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to build sb's self-reliance: jds Selbstvertrauen stärken

the region's reliance on tourism is unwise: es ist unklug, dass die Region sich nur auf den Tourismus verlässt

sb cannot avoid reliance on sth: jd ist auf etw вин. angewiesen

to place reliance on sth: sich вин. auf etw вин. verlassen

to place reliance on sb/sth: Vertrauen in jdn/etw setzen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The goal is autarky and greater ecological and infrastructural self-reliance through closed-loop systems that reduce reliance on external networks.

en.wikipedia.org

Achieving self-sufficiency and self-reliance through increased employment is an important component of this long-term vision.

en.wikipedia.org

The other big influence is the gauchos and their traditional country lifestyle of self-reliance.

en.wikipedia.org

He advises self-reliance, for betrayal is all too common.

en.wikipedia.org

The school believes that its academic environment enhances time management skills, diligence and self-reliance.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

GASTEINER MINERALWASSER Gesellschaft m.b.H. is not responsible to anyone with regard to any kind off loss or damage, which may occur through use or reliance upon information provided on such websites.

[...]

www.gasteiner.at

[...]

GASTEINER MINERALWASSER Gesellschaft m.b.H. haftet niemandem gegenüber für jegliche Form von Verlust oder Schaden, die aus dem Gebrauch oder dem Verlass auf Informationen entstehen, die auf einer solchen Website zur Verfügung gestellt werden.

[...]

www.gasteiner.at

[...]

Under no circumstances shall Indeed be liable to you or any user on account of that user’s use or misuse of or reliance on the Indeed Website.

[...]

www.indeed.ch

[...]

Unter keinen Umständen ist Indeed Ihnen oder einem anderen Benutzer des Kontos gegenüber für dessen Verwendung, Missbrauch oder Verlass auf die Indeed-Website haftbar.

[...]

www.indeed.ch

[...]

The parties behind yoursunyourenergy.com, their current and former members and their suppliers will in no event be responsible for damages of any nature whatsoever resulting from the use or reliance to the information contained in this website.

[...]

www.yoursunyourenergy.com

[...]

Die Verantwortlichen von yoursunyourenergy.com, deren derzeitige und ehemaligen Mitglieder und Anbieter übernehmen in keinster Weise Haftung für Schäden irgendwelcher Art, die durch die Nutzung oder den Verlass auf die auf dieser Website enthaltenen Informationen entstehen.

[...]

www.yoursunyourenergy.com

[...]

Any reliance upon the material on this website shall be at your own risk.

[...]

www.nescafe.at

[...]

Der Verlass auf Inhalte, die über diese Webseite bereitgestellt werden, erfolgt auf eigenes Risiko.

[...]

www.nescafe.at