RELIGIOUSLY - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

re·li·gious·ly [rɪˈlɪʤəsli] НАРЕЧ.

1. religiously (concerning religion):

religiously

religiös

2. religiously перенос. (done conscientiously):

religiously

gewissenhaft

немецкий

английский

andächtig

religiously

jd ist kommunistisch/religiös eingestellt

sb has Communist leanings/is religiously minded

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

My core interest in this project is both the city as a physical entity inhabited by a culturally and religiously diverse population and the city as a space which members of different cultures / nations filled with contradictory meanings.

www.imre-kertesz-kolleg.uni-jena.de

Mein Hauptinteresse in diesem Projekt ist sowohl die Stadt als eine physikalische Einheit, die von einer kulturell und religiös vielfältigen Bevölkerung bewohnt wird, und die Stadt als einen Raum, der von den Mitgliedern der verschiedenen Kulturen / Nationen mit gegensätzlichen Bedeutungen gefüllt wird.

www.imre-kertesz-kolleg.uni-jena.de

His works refer to strictly political and religiously articulated positions and social reactions to them.

www.quartier21.at

Seine Arbeiten beziehen sich auf streng politisch und religiös artikulierte Positionen und die sozialen Reaktionen darauf.

www.quartier21.at

Indonesian batik is characterised by variety of traditionally given and often religiously or culturally patterns as well as colors.

www.arsnatura.de

Indonesische Batik zeichnet sich durch eine Vielfalt von traditionell vorgegebenen und oft religiös oder kulturell geprägten Mustern sowie Farben aus.

www.arsnatura.de

Although he described himself as »religiously tone-deaf«, he followed the theological discussions of his time closely and in his way analyzed the effects of faith on human coexistence.

www.mohr.de

Obwohl er sich selbst als ›religiös unmusikalisch‹ bezeichnete, verfolgte er die theologischen Debatten seiner Zeit genau und analysierte auf seine Art die Auswirkungen des Glaubens auf das menschliche Zusammenleben.

www.mohr.de

Over time, they have come to lead significantly different lives socially, culturally, religiously and emotionally.

www.swissfilms.ch

Im Laufe der Zeit hat sich ihr Leben sowohl auf sozialer, kultureller, religiöser und emotionaler Ebene signifikant unterschiedlich gestaltet.

www.swissfilms.ch