REMITTANCE - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

re·mit·tance [rɪˈmɪtən(t)s] СУЩ. офиц.

remittance

Überweisung ж. <-, -en>

remittance amount

Überweisungsbetrag м.

remittance man ЭКОН. ист.

Emigrant, der aus seinem Heimatland finanzielle Unterstützung erhält

remittance recipient

Überweisungsempfänger(in) м. (ж.)

bank re·ˈmit·tance СУЩ. ФИНАНС.

bank remittance

Banküberweisung ж. <-, -en>

re·ˈmit·tance slip СУЩ. брит. ФИНАНС.

remittance slip

Überweisungsbeleg м.

remittance slip

Einzahlungsschein м. <-(e)s, -e>

немецкий

английский

Rimesse

remittance

Wertsendung

remittance

Überweisungsempfänger(in)

remittance recipient

Überweisungsbetrag

remittance amount

Überweisungsnummer

remittance number

Überweisungsfehler

remittance error

Auslandsüberweisung

foreign remittance

remittance СУЩ. БАНК.

remittance

Überweisung ж.

euro remittance СУЩ. БАНК.

euro remittance

Euro-Überweisung ж.

foreign remittance СУЩ. БАНК.

foreign remittance

Auslandsüberweisung ж.

telegraphic remittance СУЩ. ЭЛ. КОММЕРЦ.

telegraphic remittance

telegrafische Überweisung ж.

remittance control СУЩ. БУХГ.

remittance control

Überweisungskontrolle ж.

remittance total СУЩ. БАНК.

remittance total

Überweisungssumme ж.

remittance error СУЩ. БАНК.

remittance error

Überweisungsfehler м.

remittance amount СУЩ. БАНК.

remittance amount

Überweisungsbetrag м.

remittance type СУЩ. БАНК.

remittance type

Überweisungstyp м.

remittance recipient СУЩ. БАНК.

remittance recipient

Überweisungsempfänger м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Since 2000, remittances have increased sharply worldwide, having almost tripled to $529 billion in 2012.

en.wikipedia.org

The flow of charity money after last summer floods has also given a boost to the remittances this year, they say.

en.wikipedia.org

Some writers include remittances as aid, others do not.

en.wikipedia.org

Personal income is assessed and taxed on a total worldwide income basis rather than a remittance basis.

en.wikipedia.org

Several state governments, with the support of the federal government, have implemented programs to use part of the remittances to finance public works.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

remittances can lead to dependency of family members and transfer costs are often too high and not transparent.

www.giz.de

Sie sind aber nicht frei von Kritik, die Kosten für die Überweisungen sind oft hoch und intransparent.

www.giz.de

Registrations without remittance will not be considered after this period.

eurocup2007.carrom.de

Anmeldungen ohne Überweisung können nach Ablauf der Frist nicht mehr berücksichtigt werden.

eurocup2007.carrom.de

Pay by advance remittance to our theatre account and get a 10% discount on each purchased ticket! řádek řádek

www.tafantastika.cz

Bei Zahlung durch Überweisung auf das Konto des Theaters erhalten Sie sofort einen Preisnachlass in einer Höhe von 10% vom Preis jeder gekauften Eintrittskarte!

www.tafantastika.cz

For administrative reasons Reka-Checks and remittance via Reka-Card can only be credited to a customer account as a deposit prior to use of services.

www.mobility.ch

Aus administrativen Gründen können Reka-Checks und Überweisungen mittels Reka-Card nur als Vorauszahlung vor einem Leistungsbezug dem Kundenkonto gutgeschrieben werden.

www.mobility.ch

Convenient, the data needed for your remittance is already entered on the form ( invoice amount, payment recipient, order number, etc. ).

www.data2map-shop.de

Praktisch, die Daten für Ihre Überweisung sind bereits vorausgefüllt ( Rechnungsbetrag, Zahlungsempfänger, Auftragsnummer, etc. ).

www.data2map-shop.de