ROAM - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

I. roam [rəʊm, америк. roʊm] ГЛ. неперех.

1. roam (travel aimlessly):

to roam about/around/over/through

umherstreifen

to roam about/around/over/through

umherziehen <zieht umher, zog umher, umhergezogen>

2. roam mind, thoughts:

roam

abschweifen

3. roam ИНФОРМ.:

roam

roamen

II. roam [rəʊm, америк. roʊm] ГЛ. перех.

to roam the streets

durch die Straßen ziehen разг.

to roam the streets dog

herumstreunen

to roam the internet

[im Internet] surfen

III. roam [rəʊm, америк. roʊm] СУЩ.

roam

[Herum]wandern ср. kein pl

to roam the streets

durch die Straßen ziehen

немецкий

английский

etw durchschweifen

to roam [or wander] through sth

herumstreunen

to roam around [or about]

streunen

to roam about [or around]

durch die Stadt streunen

to roam about the town

durch die Straßen streunen

to roam [or wander] the streets

etw durchstreifen

to roam [or wander] through sth

vagabundieren

to roam [or wander]

durch die halbe Welt/viele Länder vagabundieren

to roam over half the world/through many countries

schweifen

to roam

durch die Wälder schweifen

to roam [or wander] through the woods

durch Feld, Wald und Flur schweifen

to roam the open countryside

streifen

to roam [or wander]

Present

I	roam
you	roam
he/she/it	roams
we	roam
you	roam
they	roam

Past

I	roamed
you	roamed
he/she/it	roamed
we	roamed
you	roamed
they	roamed

Present Perfect

I	have	roamed
you	have	roamed
he/she/it	has	roamed
we	have	roamed
you	have	roamed
they	have	roamed

Past Perfect

I	had	roamed
you	had	roamed
he/she/it	had	roamed
we	had	roamed
you	had	roamed
they	had	roamed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The faade is set back from the street through the use of a small plaza at the front of the building.

en.wikipedia.org

He could not settle in civvy street and lost money and almost his marriage.

www.express.co.uk

Nearly every street was lined with trees, and each hill that was too sheer to build on was topped by a toupee of plant life.

arstechnica.com

It was police responding to a burglar alarm, which wasn't at their house, but across the street.

www.nbcdfw.com

The strongest supporters of the demonstration were drawn from the city's growing population of homeless street children.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Once usage equaling EUR 60 is reached, A1 customers are informed by text message and can actively decide whether or not to continue roaming.

www.a1.net

Sind die 60 Euro erreicht, erhalten A1 Kunden eine SMS und können sich aktiv entscheiden, weiter zu roamen.

www.a1.net