RULER - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

rul·er [ˈru:ləʳ, америк. -ɚ] СУЩ.

1. ruler (person):

ruler

Herrscher(in) м. (ж.) <-s, ->

ruler of the country

Staatschef(in) м. (ж.)

2. ruler (device):

ruler

Lineal ср. <-s, -e>

Запись в OpenDict

slide ruler СУЩ.

slide ruler МАТЕМ.

Rechenschieber м.

dictatorial ruler

Gewaltherrscher(in) м. (ж.) <-s, -; -, -nen>

немецкий

английский

Lineal

ruler

Herrscher(in)

ruler

Herrscher über jdn/etw

ruler of sb/sth

Machthaber(in)

ruler

Fürstin (Herrscherin)

ruler

Regierende(r)

ruler

Regent(in)

ruler

Alleinherrscher(in)

absolute ruler

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Now their primary duty was to assist local rulers in battles and skirmishes.

en.wikipedia.org

He planned this whole thing as to see which son was worthy enough to become the ruler of the shadows with him.

en.wikipedia.org

While the tablet is addressed to all the rulers of the world, he writes to some specific groups as well.

en.wikipedia.org

Not only was he not in the royal family blood line, he did not hold the sacred symbols which entitled one to become a ruler.

en.wikipedia.org

While he supported the idea of government ruling by a virtuous king, his ideas contained a number of elements to limit the power of rulers.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Alongside the sculptures that at one time adorned sanctuaries and public places and buildings or served as funerary monuments, the marble sculptures in the Glyptothek also include numerous portraits of prominent ancient poets, philosophers and rulers, from Homer to Plato, from Alexander the Great to Augustus and Marcus Aurelius.

www.antike-am-koenigsplatz.mwn.de

Neben Bildwerken, die einst zum Schmuck von Heiligtümern und öffentlichen Bauten und Plätzen sowie als Grabdenkmäler dienten, finden sich unter den Marmorskulpturen der Glyptothek auch zahlreiche Porträts herausragender antiker Dichter, Denker und Herrscher von Homer bis Platon, von Alexander dem Großen bis zu Augustus und Marc Aurel.

www.antike-am-koenigsplatz.mwn.de

Sacrificial knifes made of obsidian (itztli) belonged to the attributes of the black god Tezcatlipoca, ruler over the Northern region of the Universum Mictlampa (Mictlan was the underworld, the "place of the death").

universes-in-universe.org

Opfermesser aus Obsidian (itztli) gehörten zu den Attributen des schwarzen Gottes Tezcatlipoca, Herrscher über die nörliche Region des Universums Mictlampa (Mictlan war die Unterwelt, der "Ort der Toten").

universes-in-universe.org

The relationships between ruler and subject, father and son, husband and wife, between brothers and between friends were used as an organising scheme.

www.uni-heidelberg.de

Die Beziehungen zwischen Herrscher und Untertan, Vater und Sohn, Mann und Frau, unter Brüdern und zwischen Freunden nutzte er dabei als Ordnungsschema.

www.uni-heidelberg.de

Of particular interest is the rare Chinese boat in ivory, on which feasts were held, as well as the spindle-shaped canoe belonging to the Thai rulers.

mv.vatican.va

Auffallend ist ein kostbares chinesisches Schiff aus Elfenbein, auf welchem Feste abgehalten wurden und das lange schmale Kanu der thailändischen Herrscher.

mv.vatican.va