PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
This provision helps to prevent credit providers from taking shortcuts by simply accepting seemingly creditworthy debtors at face value.
en.wikipedia.org Two hundred people turned up, breaking into the house and causing over 20,000 of seemingly deliberate damage.
en.wikipedia.org This explains why such a seemingly insignificant object becomes so significant in the eyes of the courtroom.
en.wikipedia.org Tom is seemingly destroyed in an explosion that sets fire to the entire grotto.
en.wikipedia.org He has seemingly grown more fish like since his last appearance.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.sixpackfilm.com By connecting theatrical spaces and acts with cinematic elements, she deliberately works with variations of a seemingly familiar mise-en-scène, into which she inscribes subtexts using citations, stylistic set pieces and codes, thereby sounding out the possibilities of the media chosen and cunningly transgressing the limits of its conventions.
[...][...]
Sie verbindet theatrale Räume und Handlungen mit filmischen Elementen, operiert bewusst mit Variationen einer scheinbar vertrauten Mise-en-scène, in die sie über Zitate, stilistische Versatzstücke und Codes Subtexte einschreibt und damit die (vielleicht jeweiligen medienimmanenten Möglichkeiten und Konventionen grenzüberschreitend auslotet.
[...][...]
www.giz.de Liberalisation of the Chinese market is enabling consumers in China to freely select goods and services throughout virtually the entire country from a seemingly unlimited supply.
[...][...]
Die Liberalisierung des chinesischen Marktes ermöglicht Verbrauchern in China Waren und Dienstleistungen nahezu landesweit aus einem scheinbar unbegrenzten Angebot frei zu wählen.
[...][...]
www.sixpackfilm.com The lines constantly change direction in a seemingly random manner, overlap and fill the picture almost organically.
[...][...]
Die Linien ändern permanent scheinbar willkürlich ihre Richtung, überlagern sich und füllen quasi organisch die Bildfläche.
[...][...]
www.giz.de All we need is the time to do so – but time is precisely what most of us don t have; it ’ s a seemingly irreplaceable resource in our society.
[...]
Dies erfordert Zeit; doch ist eben diese Zeit das, woran es den meisten fehlt - eine scheinbar unersetzbare Ressource in unserer Gesellschaft.
[...]
www.secession.at As a re-assessment of “ invisible theatre ” he often sees the public space in this context as a stage, focusing on the seemingly unspectacular in order to emphasise or shift the experience of a certain reality by means of minimal manipulations of existing structures.
[...][...]
Im Sinne einer Neubewertung des „ unsichtbaren Theaters “ begreift er hierbei vielfach den öffentlichen Raum als Bühne und konzentriert sich auf das scheinbar Unspektakuläre, um mittels minimaler Eingriffe in bestehende Strukturen die Erfahrung einer bestimmten Wirklichkeit zu pointieren oder zu verschieben.
[...]