Переводы „shipshape“ в словаре англо » немецкий

ˈship·shape ПРИЛ. предикат.

shipshape разг.:

shipshape

aufgeräumt

to get sth shipshape

etw aufräumen

Выражения:

shipshape and Bristol fashion! брит. dated

in tadellosem Zustand

shipshape and Bristol fashion! брит. dated

tadellos!

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

shipshape and Bristol fashion! брит. dated

in tadellosem Zustand

to get sth shipshape

etw aufräumen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

Unmistakably, the needs of developers and application groups were viewed as a kind of generalized, inchoate demand to be addressed at some point, once the infrastructure was all shipshape.

www.cio.com

But if you know precisely what must be done to get your department shipshape before the end of the year, you'll be better prepared to start 2015 at full steam.

www.techrepublic.com

Service is about as shipshape as it's possible to find in these mostly uncaring times.

www.portsmouth.co.uk

The adult chorus is in the very finest fettle, while the children's one is reasonably shipshape; indisputably cute.

blogs.crikey.com.au

Should the baby not conform to these healthy perimeters, the same books prescribed any number of enemas, draughts, and oils to make things more shipshape.

www.theatlantic.com

However, suddenly the global economies seem to be in shipshape -- does this mean all global problems are behind us?

www.moneycontrol.com

In the sparklingly white kitchen, too, porcelain and cups are arrayed with shipshape precision.

www.ft.com

He got things shipshape just in time for an economic tsunami.

www.ibj.com

A community working bee would soon have them shipshape, he said.

www.stuff.co.nz

She has had a big weekend, spent the evening ironing shirts and getting the household shipshape for the week ahead.

www.nzherald.co.nz