английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
By ordinary standards of detective fiction it is a fascinating and skilfully related tale.
en.wikipedia.org When operated skilfully, they hardly disturb the water or the fish.
en.wikipedia.org This word describes a planned action skilfully done.
en.wikipedia.org These tactics were skilfully evolved and carried out, and were extremely difficult to counter.
en.wikipedia.org He skilfully negotiated for independent and selected minor-party candidates to adhere to his calculated preference-swapping arrangements.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.adac-rallye-deutschland.de Riener began the race in seventh position on the grid and skilfully avoided collisions between drivers in front of him and was rewarded for his driving style in the end.
[...]
Riener nahm das Rennen von der siebten Position auf, hielt sich geschickt aus einigen Kollisionen zwischen vor ihm fahrenden Piloten heraus und wurde für seine Fahrweise belohnt.
[...]
www.lamaisonchampselysees.com The decor has touches of the surreal, skilfully combining classic armchairs and wing chairs, oversized mouldings and pretend doors painted in the background and the graphic effect of material representing false ceilings and alcoves printed with an infinite series of cubes.
[...][...]
Die Dekoration hat einen surrealistischen Touch, mit einer geschickten Mischung aus klassischen Sesseln und Ohrensesseln, großen Gesiemsen und falschen Türen, die im Hintergrund gemalt sind, sowie mit der graphischen Wirkung der falschen Decken und Alkoven, die mit einer unendlichen Reihe von Kuben bedruckt sind.
[...][...]
www.simbatoys.de The round blocks with symbols need to be skilfully placed in the angular blocks with circular cutout.
[...][...]
Die runden Steine mit den Köpfen von Kikaninchen und seinen Freunden müssen geschickt in die eckigen Steine mit runder Aussparung gelegt werden.
[...][...]
www.intermopro.de You will be able to find out just which factors these are and how retailers can skilfully use the knowledge of these factors in its dealings with their shoppers and its product presentation at the food trio in September.
[...]
Welche Faktoren dies sind und wie der Handel die Kenntnis dieser Faktoren in seinem Umgang mit dem Kunden und seiner Warenpräsentation geschickt nutzen kann erfährt man beim Foodtrio im September.
[...]
www.thedoldergrand.com The award-winning aromatic cuisine of the German-born chef focuses on the natural flavours of seasonal ingredients that, skilfully combined, come together to create an unexpected and intensive result.
[...][...]
Im Zentrum der mehrfach ausgezeichneten Aromenküche des gebürtigen Deutschen steht der natürliche Geschmack saisonaler Zutaten, die in geschickter Kombination einen unerwarteten und intensiven Genuss ermöglichen.
[...]