Переводы „slap-happy“ в словаре англо » немецкий

slap-ˈhap·py ПРИЛ. неизм. разг.

1. slap-happy (irresponsible):

slap-happy

unbekümmert

2. slap-happy (giggly):

slap-happy

überdreht разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

Instead, summer 2014's songs are breezily confident, brushing away conflict with cheery melodies and slap-happy rhythms.

www.npr.org

It is the sort of violent, slap-happy comedy the police would categorise as "a domestic".

www.telegraph.co.uk

Another substantial drawback to date is the show's being more dramatic than comedic, with both female protagonists' woes upstaging their ostensibly upbeat and slap-happy view of life.

entertainment.inquirer.net

One of the hijinks demonstrated for us was a mini-mission that involved a slap-happy doll swatting his fellow passengers with a white glove.

www.kotaku.com.au

So now they're getting a bit slap-happy.

www.independent.co.uk