английский
немецкий
I. ˈslap·stick СУЩ. no pl
- slapstick
-
II. ˈslap·stick ПРИЛ. определит., неизм.
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
- slapstick comedy
- slapstick gag
- Slapstickgag м.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
The term slapstick refers to a doubled, or tricked, hitting stick that makes a loud sound upon (light) contact with another person.
en.wikipedia.org Food fights are a common element in slapstick comedy, with the pie in the face gag being especially prominent.
en.wikipedia.org His style is surreal and contains elements of slapstick, absurdity and silliness.
en.wikipedia.org They simultaneously used very bizarre, idiosyncratic humour and traditional double act staples (in later years they became increasingly reliant on violent slapstick).
en.wikipedia.org But he considered it amusing for slapstick fans.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.sixpackfilm.com The places that they walk through are only of peripheral meaning, in which pace changes again and again through the use of slapstick.
[...][...]
Die beiden begehen Orte mit peripherem Charakter, wobei die Geschwindigkeit des Gehens durch Slapstick immer wieder verändert wird.
[...][...]
www.sixpackfilm.com With this film, Hund & Horn draft a microdrama of sorts that by means of absurdity and slapstick, and first and foremost, without warning, scratches off the scab of a supposed holy world.
[...]
Hund & Horn entwerfen mit dem Film eine Art Mikrodrama, das mittels Absurdität und Slapstick und vor allem ohne Belehrung den Schorf der vermeintlich heilen Welt abkratzt.
[...]
www.sixpackfilm.com In the repetition and translation of this event, Carola Dertnig uses both basic stylistic motifs from slapstick comedy, such as exaggeration and discrepancy between gesture and character, and analytical approaches from the history of feminist performance art.
[...][...]
In der Wiederholung und Übersetzung dieses Ereignisses verbindet Carola Dertnig stilistische Grundmotive aus dem Genre der Slapstick Comedy wie jenes der Übertreibung oder der Diskrepanz zwischen Gestik und Gestalt mit analytischen Ansätzen aus der Geschichte der feministischen Performancekunst.
[...][...]
451.onlinefilm.org The shooting degenerate into slapstick, the wheelchair of the mommy gets on the wrong path, she ends up in the hay."
[...]
Die Dreharbeiten entarten zum Slapstick, der Rollstuhl der Mama gerät auf die schiefe Bahn, sie landet im Heu."
[...]
www.sixpackfilm.com Constructed in its most beautiful form in a forgotten film genre, in slapstick, but also in cartoons: a ceaseless beating and stabbing, a torrent of baseness.
[...]
Aufs Schönste ausgebildet in einem verschollenen Filmgenre, im Slapstick, aber auch in den Cartoons: ein unablässiges Hauen und Stechen, ein Sturzbach von Gemeinheiten.