Переводы „somatic“ в словаре англо » немецкий (Перейти к немецко » английский)
so·mat·ic [səʊˈmætɪk, америк. soʊˈmæt̬ɪk] ПРИЛ. неизм. БИОЛ., МЕД.
body cell, somatic cell СУЩ.
somatic cell [səˈmætɪksel] СУЩ.
-
somatic cell
somatic mutation [səˌmætɪkmjuːˈteɪʃn] СУЩ.
-
somatic mutation
somatic recombination СУЩ.
-
somatic recombination
somatic gene therapy
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
The practice of intentional violence is destroying purposefully the dynamic equilibrium of the vital forces, or, at least, it is disrupting it.
Vital forces are somatic, psychic, social, cultural and political ones, they are developing in a manifold interpersonal exchange of emotions, mental representations and institutionalised cultural forms.
Among practices of intentional violence torture is in an extreme position:
www.phil-fak.uni-duesseldorf.deIntentionale Akte der Gewalt zerstören gezielt ein dynamisches Gleichgewicht von Kräften des Lebens oder irritieren es zumindest.
Kräfte des Lebens sind körperlich, psychisch, sozial, kulturell und politisch bestimmt, sie entwickeln sich in einem vielfältigen interpersonellen Austausch von Gefühlen, mentalen Repräsentationen und institutionalisierten kulturellen Formen.
Unter den intentionalen Akten der Gewalt nimmt Folter eine extreme Stellung ein:
www.phil-fak.uni-duesseldorf.deDown syndrome or trisomy 21 ( an additional chromosome 21 ).
These children are mentally retarded, have typical somatic symptoms and frequently a cardiac defect.
www.embryology.chDown-Syndrom oder Trisomie 21 ( ein zusätzliches Chromosom 21 ).
Diese Kinder sind geistig retardiert, haben typische körperliche Merkmale und häufig einen Herzfehler.
www.embryology.chELT draws on several disciplines :
Laban Movement Analysis, dance, improvisation, Council listening circle and somatic mindfulness.
Who Should Attend?
braveheartsinternational.comELT stützt sich auf mehrere Disziplinen :
die „Laban Bewegungsanalyse“ (LMA), Tanz, Improvisation, Gesprächsrunden (Council Circle) und körperliche Achtsamkeit.
Der Kurs richtet sich an
braveheartsinternational.comIt is possible that important medical research goals could be achieved in other ways than by obtaining embryonic stem cells.
This includes "induced pluripotent stem cells," which are generated through the artificial reprogramming of non-pluripotent somatic cells.
www.bmbf.deWichtige medizinische Forschungsziele können möglicherweise auch durch Alternativen zu embryonalen Stammzellen erreicht werden.
Dazu zählen die durch künstliche Reprogrammierung von nicht-pluripotenten somatischen Zellen generierten sogenannten "induzierten pluripotenten Stammzellen".
www.bmbf.deThey experiment on Bosch ’s compositions of bodies, thereby opening up completely new interpretations of the Dutch masterpiece.
Once again, Blaschke’s explorations take place at the boundaries of installation, contemporary dance and a somatic approach to phenomenological concepts of perception and representation.
Five years ago, the choreographer presented a reconstruction of the solo “Jetzt bist Du dran” (1929) by Austrian expressionist Andrei Jerschik at ImPulsTanz.
www.impulstanz.comSie experimentieren über Boschs Körperkompositionen und bieten so eine ganz neue Lesart des niederländischen Meisterwerks an.
Auch hier forscht Blaschke wieder an den Grenzlinien von Installation, zeitgenössischem Tanz und somatischem Zugang zu phänomenologischen Konzepten von Wahrnehmung und Repräsentation.
Vor fünf Jahren hat der Choreograf bei ImPulsTanz die Rekonstruktion des Solos „Jetzt bist Du dran“ (1929) des österreichischen Expressionisten Andrei Jerschik präsentiert.
www.impulstanz.comNuclear division is asynchronous and as a consequence are chromosomes lost : the whole system looses its balance.
Despite this have some somatic interspecific hybridizations been successful.
G. MELCHERS succeeded in 1978 in the fusion of tomato and potato protoplasts.
www.biologie.uni-hamburg.deInterspezifische Heterokarien, vor allem bei weniger nah verwandten Arten, bilden keine Synkarien aus, die Kernteilungen sind asynchron, Chromosomen gehen verloren, das System gerät aus dem Gleichgewicht.
Dennoch gibt es bereits einige Erfolge interspezifischer somatischer Hybridisierung.
G. MELCHERS gelang es 1978, Tomaten- und Kartoffelprotoplasten miteinander zu fusionieren und das Fusionsprodukt ( Tomoffel.
www.biologie.uni-hamburg.deProject 8 provides the tissue bank support for the whole network through the surgical biobank in Kiel.
Molecular agendas are based on the established expertise in complex disease cloning and somatic genetics and aim to elucidate the mechanisms of cancerogenesis in colon cancer as a basis for future therapies and better diagnostics.
The activities of the Kiel site are coordinated by PD Dr. Jochen Hampe (Genomic Gastroenterology Group, Department of General Internal Medicine).
www.ngfn.deDas TP8 bietet mit der chirurgischen Biobank die Geweberessourcen für das Netzwerk an.
Molekular wird in Fortsetzung der starken Expertise im Bereich Positionsklonierung bei komplexen Erkrankungen und der somatischen Genetik an der Identifizierung der genetischen Mechanismen Krebsentstehung als Grundlage neuer Therapien und besserer Diagnostik gearbeitet.
Die Aktivitäten des Standorts werden von PD Dr. Jochen Hampe (Leitender Oberarzt der Klinik für allgemeine Innere Medizin) koordiniert.
www.ngfn.deA.2 :
Cell Fate Programmes and Plasticity in Pluripotent and Somatic Stem Cells
A.3:
www.uni-muenster.deA.2 :
Programmiertes Zellschicksal und Plastizität von pluripotenten und somatischen Stammzellen
A.3:
www.uni-muenster.deOf course, reprogramming of adult somatic cells into pluripotent cells represents an important aspect of REBIRTH ’ s stem cell research.
It is now possible to induce full pluripotency in somatic cells of various species, including human cells, through transgenic overexpression of specific pluripotency factors.
The technology of generating what are known as induced pluripotent stem ( iPS ) cells, introduced by the Yamanaka lab ( Kyoto ) in 2006, is considered a major breakthrough in stem cell research.
www.rebirth-hannover.deDie Reprogrammierung der adulten somatischen Zellen in pluripotente Zellen ist ein wichtiger Bestandteil der Stammzellforschung in unserem Exzellenzcluster.
Durch transgene Überexpression von spezifischen pluripotenten Faktoren ist es heute möglich, die gesamte Pluripotenz somatischer Zellen verschiedener Spezies – eingeschlossen menschlicher Zellen – einzuleiten.
Die Technologie der Erzeugung von sogenannten induzierten pluripotenten Stammzellen ( iPS-Zellen ), die vom Yamanaka Labor ( Kyoto ) in 2006 eingeführt wurde, wird als Durchbruch in der Stammzellforschung angesehen.
www.rebirth-hannover.deAsparagus :
Transfer of the resistance against the Asparagus virus 1 originated from a related wild species by generative and somatic hybridization
Rucola:
www.jki.bund.deAsparagus :
Übertragung einer Resistenz gegen das Asparagus virus 1 aus einer verwandten Wildart des Spargels mittels generativer und somatischer Hybridisierung
Rucola:
www.jki.bund.deThis group also includes DNA methyl transferase that transmits the methyl groups to the DNA and plays a decisive role in the development of human cells.
It was recently shown that the DNA methyl transferase Dnmt3a is a focal point of somatic tumour mutations in many leukaemias.
In this way, up to 30 percent of the patients show a certain mutation in the Dnmt3a gene in a sub-group of leukaemias.
www.uni-stuttgart.deZu dieser Gruppe gehören auch DNA Methyltransferasen, die Methylgruppen auf die DNA übertragen und eine zentrale Rolle in der Entwicklung von humanen Zellen spielen.
Kürzlich wurde gezeigt, dass die DNA Methyltransferase Dnmt3a ein Schwerpunkt somatischer Tumormutationen in vielen Leukämien ist.
So weisen in einer Subgruppe von Leukämien bis zu 30 Prozent der Patienten eine bestimmte Mutation in dem Dnmt3a-Gen auf.
www.uni-stuttgart.deХотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?
Пришлите нам новую статью.