SOUNDLY - Перевод английский на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

английский

немецкий

sound·ly [ˈsaʊndli] НАРЕЧ.

1. soundly:

soundly (thoroughly): gründlich

soundly (thoroughly): ordentlich

soundly (clearly): eindeutig

soundly (clearly): klar <klarer, am klarsten>

soundly (severely): schwer <schwerer, schwerste> разг.

soundly (severely): gehörig разг.

to be soundly defeated: vernichtend [o. klar] geschlagen werden

2. soundly (reliably):

soundly: fundiert высок.

to be soundly based: auf einer soliden Basis beruhen

3. soundly (deeply):

to sleep soundly: fest [o. tief] schlafen

to sleep sound[ly]: [tief und] fest schlafen

немецкий

английский

klar: soundly

jdn klar besiegen: to defeat sb soundly

fest/tief schlafen: to sleep deeply/soundly

tief schlafen: to sleep soundly

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to be soundly defeated: vernichtend [o. klar] geschlagen werden

to be soundly based: auf einer soliden Basis beruhen

to sleep soundly: fest [o. tief] schlafen

to sleep sound[ly]: [tief und] fest schlafen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

All the candidates were soundly defeated with none garnering even 1% of the popular vote in any riding.

en.wikipedia.org

But they are thrashed soundly in their first match.

en.wikipedia.org

He was soundly defeated at the 1893 general election coming eight.

en.wikipedia.org

This was later found to be an observational artifact, but the feasibility of measuring stellar diameters using lunar occultations, was soundly established.

en.wikipedia.org

Afterwards, he takes on his father and is soundly defeated.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Häring supports employees on the way from classic training to the qualification as engineer – by means of a soundly based and individually tailored development plan.

[...]

www.anton-haering.de

[...]

Häring unterstützt den Weg von der klassischen Ausbildung bis zum Ingenieur - mit einem fundierten und individuellen Entwicklungsplan.

[...]

www.anton-haering.de

[...]

It offers numerous product tests, critical tests of riding schools, soundly researched reports on equine medicine, behavioural research or feeding.

[...]

www.motorpresse.de

[...]

Zahlreiche Produkttests, die kritischen Tests von Reitschulen, fundierte Berichte über Pferdemedizin, Verhaltensforschung oder Fütterung.