англо » немецкий

Переводы „soybean“ в словаре англо » немецкий (Перейти к немецко » английский)

ˈsoy·bean СУЩ. esp америк.

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

soybean milk

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

For example, you could take each consumed 250g steak with fries and appease your daily water thirst for four years, because in meat production the water use is particularly high.

Thus, depending on the species the 10 kg of feed ( wheat, barley, soybeans, etc. ) are needed to produce 1 kg of meat.

The production of 1 kg of wheat or barley in turn requires the use of more than 1,000 liters per kg.

umwelt.hs-pforzheim.de

Beispielsweise könnte man mit jedem verzehrten 250g Steak mit Pommes auch vier Jahre lang seinen täglichen Wasserdurst stillen, denn in der Fleischproduktion ist der Wassereinsatz besonders hoch.

So werden je nach Tierart um die 10 kg Futtermittel ( Weizen, Gerste, Sojabohnen etc. ) zur Herstellung von 1 kg Fleisch benötigt.

Die Produktion von 1 kg Weizen oder Gerste wiederum erfordert den Einsatz von über 1.000 Liter pro kg.

umwelt.hs-pforzheim.de

It takes a lot of land to produce meat.

“ Producing a kilogram of meat consumes between seven and 16 kilograms of grain or soybeans as animal feed, ” Eisner reports.

“ As a result, in the US around 80 percent of grain is fed to livestock. ”

www.fraunhofer.de

Die Produktion von Fleisch erfordert viel Land.

» Um ein Kilogramm zu erzeugen, werden sieben bis 16 Kilogramm Getreide oder Sojabohnen als Tierfutter verbraucht «, berichtet Eisner.

» Das hat dazu geführt, dass in den USA rund 80 Prozent des Getreides an Nutztiere verfüttert werden. «

www.fraunhofer.de

There were no targeted investigations ( such as a stress test under defined environmental conditions ) to determine genetic stability and to explore if genetic stability is given under changing environmental conditions.

Despite all the known risks associated with these genetically engineered soybeans, no feeding studies with the whole plants were performed to investigate health effects related to toxicology, immunology and reproduction.

Applicant:

www.testbiotech.de

Es gab aber keine gezielten Untersuchungen ( z. B. Stress-Tests unter definierten Umweltbedingungen ), um die genetische Stabilität der Pflanze zu prüfen.

Trotz der bekannten Risiken dieser gentechnisch veränderten Sojabohne wurden keine Fütterungsversuche mit den Pflanzen durchgeführt, um mögliche gesundheitliche Auswirkungen in Bezug auf ihre Toxikologie, und ihre Auswirkungen auf das Immunsystem und die Fortpflanzung zu prüfen.

Anmelder:

www.testbiotech.de

The main strategy for allergy sufferers is to avoid foods that potentially contain allergenic ingredients.

Using the example of soybeans (Glycine max), the LowAllergen project is developing new diagnostic methods and food processing methods which will for the first time allow the allergenic potential of food ingredients to be effectively measured and reduced.

In order to identify the molecular structures (epitopes) that are recognized by allergy-triggering antibodies, detailed characterization at different levels is being undertaken rather than global testing for just a few proteins that was the approach adopted up until now.

www.ivv.fraunhofer.org

Die Hauptstrategie für Allergiker ist nach wie vor die konsequente Vermeidung von Lebensmitteln mit potenziell allergenen Zutaten.

Im Rahmen des Projekts LowAllergen werden am Beispiel der Sojabohne (Glycine max) erstmalig neue diagnostische und lebensmitteltechnische Verfahren entwickelt und erprobt, die das allergene Potenzial von Lebensmittelbestandteilen gezielt und wirkungsvoll erkennen und reduzieren sollen.

Zur Identifizierung der molekularen Strukturen (Epitope), die von allergieauslösenden Antikörpern erkannt werden, sollen nicht wie bisher nur einzelne Proteine global untersucht werden, sondern eine detaillierte Charakterisierung auf unterschiedlichen Ebenen erfolgen.

www.ivv.fraunhofer.org

( NETZWERK Report 15.692 ).

This enzyme is obtained from fermented soybeans and has a fibrinolytic effect (SUMI, H. et al.:

Acta Haematol.

www.arznei-telegramm.de

Nattokinase ( DR. HITTICH NATTOPLASMIN ) ein ( NETZWERK-Bericht 15.692 ).

Dieses Enzym wird aus fermentierten Sojabohnen gewonnen und wirkt fibrinolytisch (SUMI, H. et al.:

Acta Haematol.

www.arznei-telegramm.de

Sales Director of a company ).

Commodities Raw materials and commodities, the world s are in standardized units and quality tradable, such as coffee, gold, crude oil, soybeans, etc. Cost-Average Effect…

Commodities generic term for exchange-traded nmässig raw materials and commodities, the world s are tradable goods in standardized units and quality.

de.mimi.hu

Vertriebsvorstand eines Unternehmens ).

Commodities Roh- und Grundstoffe, die weltweit in standardisierten Einheiten und Qualitäten handelbar sind, wie zum Beispiel Kaffee, Gold, Rohöl, Sojabohnen etc. Cost-Average-Effect…

Commodities Sammelbegriff für börsenmässig gehandelte Roh- und Grundstoffe, die weltweit in standardisierten Einheiten und Qualitäten als Waren handelbar sind.

de.mimi.hu

Viana is a traditional brand of the company Tofutown.com GmbH. Tofutown.com, formerly called Viana, has been a pioneer and leading innovator in 100 % vegetarian organic products for many years.

The company turns agricultural produce such as wheat, soybeans and fresh organic vegetables into delicious meat alternatives, tofu products, soy and rice drinks, and fine soy creams.

Brief portrait The company Tofutown.com GmbH was founded in 1988 in Cologne under the name of Viana Naturkost GmbH by a group of experienced food producers, brave tofu makers and young musicians.

www.viana.de

Viana ist eine Traditionsmarke der Tofutown.com GmbH ( vormals Viana Naturkost GmbH ) . Tofutown.com ist langjähriger Pionier und Innovationsführer bei rein pflanzlichen Bio-Produkten.

Die Firma verarbeitet landwirtschaftliche Rohstoffe wie Weizen, Sojabohnen und frisches Bio-Gemüse zu leckeren Fleischalternativen, Tofuprodukten, Soja- und Reisdrinks sowie feinen Sojasahnen.

Kurzportrait

www.viana.de

The samples were taken from fields in Argentina in regions that are known for the cultivation of genetically engineered soybeans.

Nearly all the soybeans grown in Argentina are genetically engineered, and made resistant to the herbicide glyphosate (brands such as Roundup).

These soybeans were originally developed by the US company Monsanto.

www.testbiotech.de

Testbiotech hatte Stichproben von Feldern in Nordargentinien genommen.

Die Sojabohnen, die derzeit in Argentinien angebaut werden, sind fast alle gentechnisch verändert und resistent gegen das Unkrautvernichtungsmittel Glyphosat (bekannt u. a. als Roundup).

Sie wurden ursprünglich von dem US-Unternehmen Monsanto entwickelt.

www.testbiotech.de

Munich / Brussels

Today experts from EU Member States will meet in Brussels to discuss two applications for marketing genetically engineered soybeans developed by Monsanto and Bayer.

Both kinds of soybean have been engineered to be tolerant to herbicides, so that they can be sprayed directly with glyphosate (known as Roundup) or glufosinate (known as Liberty or Basta) without being damaged.

www.testbiotech.de

München / Brüssel

Die Experten der EU-Mitgliedsländer in Brüssel verhandeln heute über zwei Anträge auf Marktzulassung gentechnisch veränderter Sojabohnen der Firmen Monsanto und Bayer.

Die Sojabohnen wurden gegen die Herbizide Glyphosat (bekannt als Roundup) und Glufosinat (bekannt als Liberty oder Basta) unempfindlich gemacht.

www.testbiotech.de

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文