Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

steersman
Steuermann

ˈsteers·man СУЩ. МОР.

steersman
Steuermann м. <-männer>

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры предложений недоступны

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The steersman's oar is missing its paddle, as is the mast in the center of the boat, against which the steersman would have braced his feet.
en.wikipedia.org
Perhaps the easiest way of avoiding error is to have the steersman indicate when the vessel is on course.
en.wikipedia.org
Each steersman in turn was lashed to the wheel for an hour only.
www.cbncompass.ca
The early tongkangs were about 20 ton burthen or less; they were propelled by about ten rowers and guided by a steersman.
en.wikipedia.org
An alternative method is to have the observer call out mark when the relative bearing is steady, and the steersman note the heading.
en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
If the paddle of the steersman is on the right side, go to the left part, and the other way round.
[...]
www.ckrumlov.cz
[...]
Wenn das Paddel des Steuermannes im Wasser auf der rechten Seite ist, steuere auf die linke Seite der Schleuse zu und lasse Dich von der Welle in der Schleuse nach rechts tragen und umgekehrt.
[...]
[...]
Cybernetics comes from the Greek word ‘kybernitiki’ (the art of steering and controlling) and ‘kybernitis’ (the steersman).
[...]
hirnforschung.kyb.mpg.de
[...]
Kybernetik ist von den griechischen Wörtern ‚kybernitiki‘ (das Wissen vom Steuern) und ‘kybernitis‘ (der Steuermann) abgeleitet.
[...]
[...]
They decide to wait out the storm and sleep for the night, while only the steersman keeps watch.
[...]
www.staatsoper-berlin.de
[...]
Man beschließt, das Unwetter abzuwarten und sich zur Ruhe zu begeben. Nur der Steuermann soll Wache schieben.
[...]