STIMULATED - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

английский

немецкий

I. stimu·late [ˈstɪmjəleɪt] ГЛ. перех.

1. stimulate (encourage):

to stimulate sth

etw beleben [o. ankurbeln]

to stimulate sb to do sth

jdn anspornen [o. anregen] , etw zu tun

to stimulate sb into doing sth

jdn dazu bringen, etw zu tun

we want to stimulate the authorities into taking action

wir wollen die Behörden zum Handeln bringen

to stimulate discussion of a problem

eine Diskussion über ein Problem in Gang bringen

to stimulate the economy

die Wirtschaft ankurbeln

to stimulate enthusiasm/interest

Begeisterung/Interesse erregen

2. stimulate (excite):

to stimulate sb/sth

jdn/etw stimulieren

to be stimulated by sth (mentally)

durch etw вин. stimuliert werden

to be stimulated by sth (sexually)

durch etw вин. erregt werden

to stimulate the conversation

die Unterhaltung beleben

to stimulate sb's mind

jds Geist anregen

3. stimulate МЕД. (activate):

the drugs stimulate the damaged tissue into repairing itself

die Medikamente regen das beschädigte Gewebe dazu an, sich zu regenerieren

to stimulate a gland/the immune system

eine Lymphdrüse/das Immunsystem aktivieren [o. stimulieren]

to stimulate a nerve

einen Nerv reizen

II. stimu·late [ˈstɪmjəleɪt] ГЛ. неперех.

stimulate

begeistern

stimulate

mitreißen

to stimulate one's metabolic rate

seinen Stoffwechsel anregen

немецкий

английский

Konjunkturförderungsprogramm

government programme [or америк. -am] to stimulate economic activity

jdn aktivieren

to stimulate sb

etw aktivieren

to stimulate sth

jdn/etw stimulieren

to stimulate sb/sth

etw stimulieren

to stimulate sth

jdn/etw beleben

to stimulate sb/sth

etw beleben

to stimulate sth

sich вин. beleben

to become stimulated

die Darmtätigkeit fördern/regulieren

to stimulate/regulate the movement of the bowels

etw anreizen

to stimulate sth

den Appetit anreizen

to stimulate [or whet] [or sharpen] the appetite

jdn aufputschen

to stimulate sb

jdn/etw befruchten

to stimulate [or inspire] sb/sth

Klett Словарь биологических терминов

stimulate ГЛ.

stimulate

stimulieren

Present

I	stimulate
you	stimulate
he/she/it	stimulates
we	stimulate
you	stimulate
they	stimulate

Past

I	stimulated
you	stimulated
he/she/it	stimulated
we	stimulated
you	stimulated
they	stimulated

Present Perfect

I	have	stimulated
you	have	stimulated
he/she/it	has	stimulated
we	have	stimulated
you	have	stimulated
they	have	stimulated

Past Perfect

I	had	stimulated
you	had	stimulated
he/she/it	had	stimulated
we	had	stimulated
you	had	stimulated
they	had	stimulated

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The approval of export licenses to smaller refineries stimulated the sharp rise in products exports.

www.econotimes.com

Her studies and tutoring stimulated her own interest in science, and her fondness for children led her to apply her knowledge to early education.

en.wikipedia.org

Although the lateral resolution of a confocal microscope is limited to 250 nm by diffraction, this resolution can be considerably increased in a stimulated emission depletion (STED) microscope (6).

www.biotechniques.com

Oil wealth has stimulated industries in food processing, cement, textiles, cotton, and fishing (caviar).

en.wikipedia.org

The analgesic action can be blocked by naloxone or yohimbine in mice which suggests mediation by alpha 2-adrenoceptor stimulated release of endogenous opioids.

en.wikipedia.org