Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

-saver
Schiebedach
английский
английский
немецкий
немецкий

ˈsun·roof СУЩ.

sunroof
Schiebedach ср. <-(e)s, -dächer>
sliding sunroof
Schiebedach ср. <-(e)s, -dächer>
немецкий
немецкий
английский
английский
sunroof
Sonnendach устар.
sunroof
tilt [or slide] sunroof

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

sliding sunroof
Schiebedach ср. <-(e)s, -dächer>

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

It also included alloy wheels, roof rails, and a large glass sunroof.
en.wikipedia.org
Some models had electric windows, central locking and a sunroof as optional extras.
en.wikipedia.org
Dual-way power sunroofs were available on this car in either trim.
en.wikipedia.org
No sunroof or running boards were installed in order to minimize external threats.
en.wikipedia.org
Many were fitted with a large, vacuum-seal slide sunroof.
en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
The company offers its customers the option of paying for a panoramic sunroof instead of a traditional one.
[...]
www.rolandberger.de
[...]
Das Unternehmen bietet seinen Kunden Panorama-Sonnendächer statt herkömmlicher Schiebedächer als kostenpflichtige Sonderausstattung an.
[...]
[...]
Accordingly, its features include such key details as ABS, front, side and head airbags, ESC electronic stabilisation programme, air conditioning or automatic climate control, electric sliding sunroof, alloy wheels, parking sensors and leather upholstery - which are either standard or optional depending on the equipment line.
[...]
www.volkswagenag.com
[...]
Entsprechend sind wichtige Ausstattungsdetails wie ABS, Front-, Seiten- und Kopfairbags, das elektronische Stabilisierungsprogramm ESC, Klimaanlage / -automatik, elektrisches Schiebedach, Leichtmetallräder, Parksensoren und eine Lederausstattung serienmäßig oder optional erhältlich – abhängig von der Ausstattungsvariante.
[...]
[...]
When leaving your car, please make sure that all doors, windows, boot and sunroof are closed and locked and that you have not left any valuables in clear view inside the car.
[...]
www.europapark.de
[...]
Achten Sie bitte daher bei Verlassen Ihres Wagens darauf, dass Sie Türen, Kofferraum, Fenster und Schiebedach geschlossen haben und keine Gegenstände sichtbar im Auto zurücklassen.
[...]
[...]
The principle: solar modules integrated in the sunroof generate electrical energy.
[...]
www.webasto-group.com
[...]
Das Prinzip: Im Schiebedach enthaltene Solarmodule erzeugen elektrische Energie.
[...]
[...]
This includes comfort details such as electric sliding sunroof, electrically operated EASY-PACK tailgate, EASY ENTRY system for convenient access to the third row of seats from both sides, high-dampening acoustic windscreen or electromechanical steering.
[...]
www.daimler.com
[...]
Dazu gehören Komfortdetails wie das elektrisch betätigte Schiebedach, die elektrisch betätigte EASY PACK-Heckklappe, das beidseitige EASY ENTRY für den bequemen Zugang zur dritten Sitzreihe, die hochdämmende Akustik-Frontscheibe oder die Elektro-lenkung.
[...]