SUPERSTRUCTURE - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

super·struc·ture [ˈsu:pəˌstrʌktʃəʳ, америк. -ɚˌstrʌktʃɚ] СУЩ.

1. superstructure (upper structure):

superstructure: Oberbau м. <-s, -ten>

2. superstructure МОР.:

superstructure: [Deck]aufbauten pl

3. superstructure АРХИТ.:

superstructure: Oberbau м. <-s, -ten>

4. superstructure (concept):

superstructure: Überbau м. <-(e)s, -e> pl selten

немецкий

английский

Deckaufbauten: superstructure no мн., no неопред. арт.

Überbau: superstructure

Überbau: superstructure

Aufbau: superstructure no мн., no неопред. арт.

Aufbauten auf dem Deck: superstructure no мн., no неопред. арт.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Due to the large amounts of heavy trains that ran on the line to the east, the cheaply built superstructure was damaged.

en.wikipedia.org

The one in front of the superstructure was reserved for the dirigibles, with a mooring mast at the bow.

en.wikipedia.org

Among other steps, sailors cinched cables on the cracked superstructure in an effort to stabilize it.

en.wikipedia.org

In 1931, the ship's first major modification took place; her foremast was shortened and her rear superstructure was slightly lengthened.

en.wikipedia.org

The superstructure is forward or midships and the working deck aft.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Due to damages of the superstructure, there were measurements made along the Underground line U3 during the daily routine, concerning the deflection of the tracks.

[...]

www.fcp.at

[...]

Entlang der Linie U3 (Station Herrengasse) wurden aufgrund der aufgetretenen Schäden am Oberbau Einsenkungsmessungen unter Regelbetrieb durchgeführt.

[...]

www.fcp.at

[...]

The scope of work for the approx. 48 km long section comprises the foundation (earthworks), the track superstructure as well as the re-quired slope securing measures including river engineering.

[...]

www.fcp.at

[...]

Der Leistungsumfang für den rund 48 km langen Streckenabschnitt umfasst den Unterbau (Erdarbeiten), den Oberbau sowie die erforderlichen Hangsicherungsmaßnahmen einschließlich Flussbau.

[...]

www.fcp.at

[...]

From this a new optimized superstructure system was developed.

[...]

www.vce-consult.at

[...]

Daraus wird ein neuer optimierter Oberbau entwickelt.

[...]

www.vce-consult.at

[...]

Preliminary, tender and detail design of the new ballast-less superstructure for the Vienna underground for the turnouts and crossings of line U2/2 “Taborstrasse”.

[...]

www.fcp.at

[...]

Entwurf, Ausführungs- und Detailplanung des neuen schotterlosen Oberbaus der Wiener U-Bahn im Weichen- und Kreuzungsbereich des Bauabschnitts U2/2 „Taborstraße“.

[...]

www.fcp.at

[...]

From this a new optimized superstructure system is developed.

[...]

www.fcp.at

[...]

Daraus wird ein neuer optimierter Oberbau entwickelt.

[...]

www.fcp.at