в словаре PONS
английский
немецкий
super·vi·sory [ˌsu:pəˈvaɪzəri, америк. -ɚˈvaɪzɚi] ПРИЛ. неизм.
1. supervisory (controlling):
- supervisory
- Aufsichts- определит.
- supervisory body
- Aufsichtsorgan ср.
- supervisory body
-
- supervisory staff
-
2. supervisory ИНФОРМ.:
- supervisory
-
- supervisory
-
supervisory board СУЩ. + ед./pl гл.
super·vi·sory auˈthor·ity СУЩ. + ед./pl гл.
- supervisory authority
-
super·vi·sory ˈbody СУЩ. ПОЛИТ.
- supervisory body
- Aufsichtsorgan ср.
bank·ing super·vi·sory auˈthor·ity СУЩ.
немецкий
английский
-
- supervisory guardian
-
- supervisory [or monitoring] function
-
- supervisory staff + ед./мн. гл.
-
- supervisory body
PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию
supervisory body СУЩ. ГОСУД.
- supervisory body
- Aufsichtsorgan ср.
supervisory power СУЩ. УПРАВ. КАДР.
- supervisory power
-
supervisory area СУЩ. ГОСУД.
- supervisory area
-
supervisory authority СУЩ. ГОСУД.
- supervisory authority
-
supervisory function СУЩ. ВЕДОМСТ.
- supervisory function
-
supervisory law СУЩ. ЭКОН.
- supervisory law
- Aufsichtsrecht ср.
supervisory board СУЩ. ЭКОН.
- supervisory board
-
banking supervisory authority СУЩ. ГОСУД.
exchange supervisory authority СУЩ. ФИНАНС.
banking supervisory law СУЩ. ГОСУД.
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Unlike earlier designs, the junctors had no supervisory relays or other active hardware, all such functions being assigned to trunk circuits.
en.wikipedia.org Nine supervisory inspectors, each responsible for a specific geographic region, were appointed.
en.wikipedia.org This ensures a distinction between management by the executive board and governance by the supervisory board.
en.wikipedia.org The position responsibilities may be the same as that of a buyer or purchasing agent, or may include wider supervisory or managerial responsibilities.
en.wikipedia.org The related term position of trust refers to any kind of position, whether supervisory or not.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.heidelbergcement.com Besides our indirect shareholder Ludwig Merckle is a member of the supervisory board as well as the personnel committee within the supervisory board of the company and will in this capacity as well influence the composition of the administration, management or supervisory bodies.
[...][...]
Im Übrigen ist unser mittelbarer Gesellschafter Ludwig Merckle Mitglied des Aufsichtsrats sowie des Personalausschusses des Aufsichtsrats der Gesellschaft und wird in dieser Eigenschaft ebenfalls Einfluss auf die Besetzung von Verwaltungs-, Leitungs- und Aufsichtsorganen nehmen.
[...][...]
www.heidelbergcement.com Insofar as the general meeting is responsible at all, we will influence the composition of the administration, management or supervisory bodies by exercising our voting rights.
[...][...]
Soweit die Hauptversammlung überhaupt zuständig ist, werden wir über die Ausübung unserer Stimmrechte Einfluss auf die Besetzung von Verwaltungs-, Leitungs- und Aufsichtsorganen nehmen.
[...][...]
www.corporate.man.eu In the bounds of the respective responsibilities and to the extent legally permitted, Truck & Bus GmbH seeks to pursue its interests regarding the filling of MAN SE's administration, management and supervisory bodies.
[...]
Die Truck & Bus GmbH strebt an, unter Wahrung der jeweiligen Zuständigkeiten und im Rahmen des rechtlich Zulässigen ihre Interessen bei der Besetzung der Verwaltungs-, Leitungs- und Aufsichtsorgane der MAN SE geltend zu machen.
[...]
www.unesco.at Austria was elected to the Executive Boardby the 36th General Conference ( 2011 ) until 2015 and is now one of the 58 members of the supervisory body.
[...][...]
Österreich wurde bei der 36. Generalkonferenz ( 2011 ) in den Exekutivrat gewählt und ist nun bis 2015 eines der 58-Mitglieder des Steuerungs- und Aufsichtsorgans.
[...][...]
www.manz.com With the consent of the Italian trades union and the supervisory bodies of both companies, Manz AG and KEMET have agreed on the acquisition of the engineering division in the Batteries segment as part of an asset deal.
[...][...]
Unter Zustimmung der italienischen Gewerkschaft sowie der Aufsichtsorgane beider Unternehmen, haben die Manz AG und KEMET die Übernahme der Maschinenbausparte im Bereich Batterien im Rahmen eines Asset Deals vereinbart.
[...]