Переводы „sweet-talk“ в словаре англо » немецкий

ˈsweet-talk ГЛ. перех.

to sweet-talk sb

jdn einwickeln разг.

to sweet-talk sb into doing sth

jdn beschwatzen [o. австр., швейц. a. überreden] etw zu tun

to sweet-talk sb into buying sth

jdm etw andrehen [o. aufschwatzen] разг.

ˈsweet talk СУЩ. no pl

sweet talk

Schmeichelei ж.

sweet talk

schöne Worte pl

don't let the sweet talk fool you!

lass dich nicht einwickeln! разг.

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to sweet-talk sb into doing sth

jdn beschwatzen [o. австр., швейц. a. überreden] etw zu tun

to sweet-talk sb into buying sth

jdm etw andrehen [o. aufschwatzen] разг.

don't let the sweet talk fool you!

lass dich nicht einwickeln! разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

Then they began to sweet-talk me.

www.vanguardngr.com

He also sweet-talks referees better than any other captain in the game.

www.nrl.com

But shortening his prep school stay cut off the chance for college coaches to make inroads with the player they thought they had a whole year to sweet-talk.

espn.go.com

You need persistence, a network of contacts, plus an ability both to sweet-talk and to play it tough.

www.telegraph.co.uk

They think they know exactly how to sweet-talk us.

jamaica-gleaner.com

And there is no way to sweet-talk them to give up the claim.

opinion.inquirer.net

Then he'd sweet-talk a member of the staff into getting a room key and the password for a safe.

www.mcclatchydc.com

Parents don't always understand what is going on and poachers can sweet-talk them into singing papers and transferring their kid from one club to another.

sportsnewsireland.com

Those small towns sent emissaries to sweet-talk railroad executives, offering free right of way, providing a station, even naming the town for those executives.

voiceofoc.org

Alternatively, you may be able to sweet-talk the professor into "signing you in" above capacity.

www.macleans.ca